"على الأرجح أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wahrscheinlich
• hatte wohl Einiges

Der Benzin-Verbrauch in den USA hat 2007 wahrscheinlich seinen Höhepunkt erreicht und geht zurück.
على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع.

Er hat auch gesagt, dass in diesen Kränzen wahrscheinlich Mädesüß war.
و قال أيضاً أنه على الأرجح أن بالاكليل اكليلية المروج

Der Mörder wickelte sie wahrscheinlich in den fehlenden Teppichläufer und transportierte sie mit dem Auto.
على الأرجح أن القاتل قد لفها في السجادة المفقودة ومن ثم نقلها في السيارة

Ich glaube: Wenn wir heutzutage über Politik reden ist es wahrscheinlich sinnvoll, sich auch solche Geschichten anzusehen.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

- Er hatte wohl Einiges um die Ohren.
على الأرجح أن بالهُ كان مشغول

- Er hatte wohl Einiges um die Ohren.
على الأرجح أن بالهٌ كان مشغول

Mit ein paar Hinweisen könnte ich wahrscheinlich viele Dinge über Sie im Publikum herausfinden, die Sie lieber nicht publik wüssten.
بدءا من بعض الأدلة، أستطيع على الأرجح أن أكتشف العديد من الأمور التي قد لا يريد معظمكم أن أعلم بشأنها.

Freud hätte Schokolade wahrscheinlich besser erklären können; er war die erste Zielperson.
فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته.

Herrgott, wahrscheinlich treffen sie mich anstatt deiner.
ياللمسيح , على الأرجح أن الرصاصة ستخطئك وتصيبني

Er ist jetzt auf dem Revier. Diese Zeitungen haben wahrscheinlich nichts damit zu tun.
إنه في مركز الشرطة الآن، على الأرجح أن هذه الصحيفة غير مهمة

Mein Mann ist wahrscheinlich ohnmächtig, oder zumindest wünscht er, er wäre es.
على الأرجح أن زوجي فقد الوعي في الحمّام أو أقله يتمنى ذلك

Aber da es wahrscheinlich schon sechs Jahre zurückliegt, ist es nicht...
على الأرجح أن هذا حصل قبل 6 أعوام . فلن...

Tja, wahrscheinlich hat es damit zu tun, dass ich ein Arschloch geworden bin.
- لا أعلم يا جيما- على الأرجح أن الأمر يتعلق بكوني وغدا

Der Taxifahrer versuchte wahrscheinlich Zeit gutzumachen.
على الأرجح أن سائق سيارة الأجرة كان يحاول ربح الوقت.

Dann sollte er wahrscheinlich zurück zu den Seelenklempnern gehen.
إذن على الأرجح أن يعود إلى الاطباء النفسيين.

Ich spähte noch einige Male, und ich realisierte das sie wahrscheinlich dachten dass alle bei dem Angriff getötet wurden.
اختلست النظر بضع مرات أخرى أدركت أنّهم اعتقدوا على الأرجح أن الجميع قتل في الدبابة

Ich meine, der ganze Trip ... ist wahrscheinlich eine große Zeitverschwendung. Der Mörder ist wahrscheinlich hier.
أقصد، الرحلة بكاملها مضيعة كبيرة للوقت، على الأرجح أن القاتل هنا.

Aber seien wir ehrlich, wenn dieses Ding hinunter ins Wasser fällt, wird wahrscheinlich mehr als Aufprall Sie töten.
،لكن دعونا نواجه الأمر ،لو هبطت هذهِ الطائرة على سطح الماء على الأرجح أن الإصطدام سيقتلكم