"على الأرجح لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Vermutlich nicht
• wahrscheinlich nicht

Ich muss dir etwas sagen... und ich sollte es Vermutlich nicht tun.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Nein, du hast Recht. Ich weiß Vermutlich nicht, worüber ich da rede.
كلاّ أنتِ محقة على الأرجح لا أدري عما أتحدث

Das sollte ich dir Vermutlich nicht erzählen...
ما الذي تريدين فعله؟ على الأرجح لا يجدر بي إخبارك لأجل حمايتك

Und ich weiß, dass du wahrscheinlich nicht weiß, was das heißt.
وأعلم, أنك على الأرجح لا تعلمين مامعنى ذلك

Ich meine, ich sollte wahrscheinlich nicht gehen, wenn noch so viel zu tun ist.
على الأرجح لا يجدر بي الرحيل ولا زال لدينا الكثير لنفعله

Du kannst dich Vermutlich nicht mal daran erinnern, woher du dieses Gesicht hast.
على الأرجح لا تستطيع تذكر من أين حصلت على ذاك الوجه!

Das hofft man, aber, Sie wissen schon, manchmal ... naja, Vermutlich nicht.
من الأفضل لك أن تتمنى ذلك ..... ولكن أحيانًا أعني على الأرجح لا لن نفعل

Nein, Vermutlich nicht.
لا. على الأرجح لا

- Vermutlich nicht.
على الأرجح لا

Vermutlich nicht.
على الأرجح لا.

Vermutlich nicht. Weil es vorbei ist?
على الأرجح لا.

Sie würde wahrscheinlich nicht wollen, dass wir sie ausspionieren.
بأنها على الأرجح لا ترغب منا أن نتجسس عليها

- Ich hätte nicht herkommen sollen. - Nein, wahrscheinlich nicht.
من الواضح أنه لم يجدر بي الحضور إلى هنا - كلا, على الأرجح لا -

Ich weiß, du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an mich.
أعلم بأنكِ على الأرجح لا تتذكريني