"على الأقل كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenigstens war
• Zumindest war
• war zumindest

Wenigstens war die Mama eine Montmorency. Wir werden uns wohl daran halten müssen.
على الأقل كانت أمها من "مونت مورينزي" أرى أن نتعلق بهذا الأمل

Wenigstens war sie gut versorgt.
حسناً ، على الأقل كانت تمضي وقتاً طيباً

Wenigstens war das nur mein Lese-Exemplar.
على الأقل كانت نسخة القراءة فقط

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبة غامضة عن باقي العالم

Offensichtlich. Zumindest war es seine Schläger-Bande.
من الواضح, أو على الأقل كانت عصابته السبب

Es war zumindest mal erstklassig gewesen.
على الأقل كانت فتية.

Ich erinnere mich leider an alles, was ich gesagt habe und... das über Jessica, war zumindest daneben.
للأسفِ أتذكّرُ كلّ شيء قلتهُ، و أمور (جيسيكا)، على الأقل كانت غير لائقة.

Wenigstens war sie ein Mensch.
على الأقل كانت بشرية

Eva ist ... oder Wenigstens war sie ... um ...
إيفا هو... أو ، على الأقل كانت... أم...

Wenigstens war sie höflich.
على الأقل كانت مهذبة

Wenigstens war es warm.
على الأقل كانت أدفئ

- Aber Wenigstens war sie da.
ولكن على الأقل كانت بجانبي.

Oder Zumindest war sie das letzte Nacht.
أو... على الأقل كانت ليلة أمس.

Zumindest war sie bei einem Freund.
على الأقل كانت مع صديق