"على الأقل لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Zumindest nicht
• wenigstens nicht
• Jedenfalls nichts

Wahnsinn ist nicht ansteckend, Zumindest nicht nachweisbar.
ربما هذا يساعد الرجل ، أليس كذلك ؟ الجنون ليس مُعدياً على الأقل لا يُمكننا إثبات ذلك

Ok, nun ja, vielleicht kann ich es nicht erklären oder ich darf es Zumindest nicht, aber...
حسناً ، ربما لا يمكنني ان أفسر .. أو على الأقل لا يسمح لي ، لكن

Wenn dein Boss schon nicht kommt, vermassele Zumindest nicht die Show.
إذا لم تتمكن من الحصول على رجلك الرائدة هنا، على الأقل لا اللعنة حتى تظهر.

Du kannst wenigstens nicht übers Essen meckern.
على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب

Nein, wenigstens nicht in den Akten.
كلاّ، على الأقل لا يوجد ما يمتّ بذلك بالسجلات.

Jedenfalls nichts, an das ich mich nüchtern erinnerte.
على الأقل لا شيء أتذكره بعدما أفقت

Zumindest, nicht lebendig.
على الأقل, لا أحد على قيد الحياة

Wir können Zumindest nicht sterben.
على الأقل لا يمكننا الموت

Zumindest nicht fürs Erste. Nichts.
على الأقل لا شيء لغاية الأن

Zumindest nicht von mir.
على الأقل لا يستقبل مكالماتي

Zumindest nicht sofort.
على الأقل لا أعود فوراً

Lüg mich wenigstens nicht an.
على الأقل لا يَكْذبُ لي.

Jedenfalls nichts, wofür ich mich schämen müsste.
على الأقل لا يوجد شيء حصل أخجل منه

Jedenfalls nichts Unterhaltsames.
على الأقل لا شيء مرح

Da kann man Jedenfalls nichts simulieren.
على الأقل لا يمكنك الخداع.