"على الأنترنت" - Traduction Arabe en Allemand

• online
• im Internet
• dem Internet
• ins Internet

und zweitens mehr als den drei Leuten, die du online kanntest, folgen.
ثانياً، عليك أن تتابعي أكثر من ثلاثة اشخاص تعرفينهم على الأنترنت.

Jemand in diesem Haus hat eine lange Zeit online verbracht. Ein vermisster Computer.
شخصٌ ما في ذلك البيت كان يمضي الكثير من الوقت على الأنترنت

Sie traf ihn online, er wirkte nett und schien erfolgreich und vor allem schien er sie zu mögen.
لقد قابلت هذا الرجل على الأنترنت وبدا لطيفًا وناجحًا، والأهم بدا معجبًا بها حقًا.

Die gute Nachricht ist, im Internet ist bisher noch nichts darüber zu finden.
الخبر السار أنني لا أرى أيّ شيئ حول الأمر على الأنترنت بعد.

Wir haben konfiszierte Waffen bei Polizeiauktionen gekauft und im Internet wieder verkauft.
أننا نشتري أسلحة مستولى عليها في مزادات الشرطة ونبيعها على الأنترنت.

De Artikel ging an einem Freitagabend online, und so sah mein Datenaufkommen am Samstag auf meinem Blog aus.
اذن تم نشر المقال على الأنترنت مساء الجمعة، ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتي.

Deine Fotos waren auf Sparkle online.
لقد ظهرت صورك في مجلة سباركل مساء أمس على الأنترنت

Nein, ich habe online gelesen, dass die Chemo einen richtig austrocknet, und eine Sache, die helfen kann, ist Eis am Stiel.
لا , لقد قرأت على الأنترنت بأن الكيمياء ستجففك تماما ً والشئ الوحيد الذي سوف يساعدك هو الآيسكريم

Ich habe keine Zeit an Blumen zu riechen und dann online nach ihren korrekten Namen zu suchen.
ليس لدي وقت لأن أتوقف و أشم الزهور و أبحث عن أسمها على الأنترنت

Wenn wir es online stellen, beweist das, dass er immer noch lebendig ist.
و إذا و ضعنا الصورة على الأنترنت ذلك سيثبت أنه ما يزال حياً

Zwei Jahre später wurde diese Botschaft online gepostet.
بعد سنتين من نشر هذا البيان على الأنترنت.

Sie haben den Aufsatz online gestellt, der den Golden Orchid gewonnen hat,... und ich hatte die Chance deinen zu lesen...
لقد وضعوا المقالات الفائزة على الأنترنت لقد قرأت مقالكِ

Du setzt etwas online, und irgendwo ist jemand, der es kaufen will.
تضعين شيئا على الأنترنت أحدهم في مكان ما مستعد لشرائه

wie es meine Verantwortung ist und ich fand das hier online.
كما هي مسؤوليتي، ووجدت هذا على الأنترنت.

Also, ich war auf einen Drink mit dem Kerl den ich online kennengelernt habe verabredet, und er hat mich sitzen gelassen.
من المفترض أن أخذ شراب مع هذا الرجل الذي قابلته على الأنترنت وقد اوقع بي

Weil ich mit dem Kerl chatte den ich online getroffen habe, und ich weiß, dass es völlig unprofessionell ist, insbesondere das Firmennetz zu benutzen,
لقد قابلت هذا الرجل على الأنترنت وأعرف أنني غير محترفة بهذا النوع من العلاقات

Und wenn ich kein Teil deines Lebens bin,... wenn ich nur der Kerl bin, der die Rechnungen zahlt, der online mit dir scherzt,... dann könnte ich ebenso gut einfach... verblassen.
وإن لم أكن جزء من حياتكِ، إن كنت فقط الرجل الذي يدفع الفواتير ويمازحكِ على الأنترنت.. إذن، فلربما يمكن أيضًا أن..

Du sollst deine Pausen nicht im Internet verbringen.
ليس من المفترض أن تقضي فترة الاستراحة على الأنترنت

Es ist wahrscheinlich nur, irgend so ein Verrückter der im Internet gelernt hat eine Bombe zu bauen.
إنه على الارجح شخص مجنون تعلمَ صناعة القنابل على الأنترنت.

Ich habe viel zu lange mit den Kids im Internet gespielt.
لقد كنت ألعب مع الأطفال الّذين قابلتهم على الأنترنت لمدّة طويلةٍ.

Wir haben nur dieses WikiLeaks-Dokument aus dem Internet.
كُلُّ ما لدينا ذلك الملف المنشور على صفحة "ويكليكس" على الأنترنت

Ich muss sofort ins Internet.
لا أبد أن أدخل على الأنترنت حالاً