"على الاخبار" - Traduction Arabe en Allemand

• in den Nachrichten

Es war in den letzten zwölf Stunden ständig in den Nachrichten.
لا اعرف ، ربما لانه على الاخبار فى الـ12 ساعه الاخيره

- die für sich selbst sorgen können. - Danke. Du warst in den Nachrichten.
انت الذى على الاخبار فالشخص الذى تعاركت معه قد مات

Als in den Nachrichten kam, dass du angeschossen wurdest, war die ganze Gegend aufgeregt, alle hatten Angst um dich.
تعلم، عندما كنت على الاخبار يقلون بأنك أصبت كان الحي فقط ضج، قلق عليك ولكن لست أنتِ؟

Aber das Problem ist, dass diese Dinge die ganze Zeit über geschehen, und das nicht nur einen Einfluss auf die Geschichten in den Nachrichten hat, sondern auch auf die Produkte in den Regalen.
و لكن المشكلة ان هذا النوع من الاخبار يحدث كثيرا ويؤثر ليس فقط على الاخبار التي نقرأها في الصحف و لكن على منتجات نراها على رفوف المتاجر

Ich habe es in den Nachrichten gesehen. Ihr Geld wäre eine Beleidigung für das Opfer, das sie bringt.
أعلم شـاهدتها على الاخبار - لذا اعتبره كاهانة لتضحيتها -

Das ist nur... ich werde in den Nachrichten sein.
.. هذا فقط في انا سأكون على الاخبار

Ich habe das alles in den Nachrichten gesehen.
لقد رأيت كل هذا على الاخبار

Also ich habe deinen Freund in den Nachrichten gesehen...
... لقد رايت صديقك على الاخبار

- Es ist überall in den Nachrichten.
- انه في كل مكان على الاخبار