"على الارض" - Traduction Arabe en Allemand

• auf den Boden
• auf der Erde
• auf dem Boden
• auf Erden
• am Boden
• Runter
• auf der Welt
• auf dem Fußboden
• zu Boden

Und als es vorüber war, sah er nach unten, auf den Boden.
وبعد ما انتهى الامر نظرت للاسفل في الفوضى التي على الارض

Beim letzten Mal hat sie ihre Cheerios auf den Boden geschmissen.
آخر مرّة رأيتها , كانت ترمي حبوبَ الشوفان على الارض.

Aber der Holocaust auf der Erde fand Tausende von Jahren davor statt.
لكن المحرقةَ على الارض قد حدثت منذ مئات السنين قبل ذلك

Wir lassen keine Roboter aufräumen, weil wir beide auf der Erde aufwuchsen.
لا نسمح للرجال الاليين بالتنظيف هنا انا وميســــــتى نشأنا على الارض

Alsbald bemerkte ich, dass einer ihrer Knöpfe auf dem Boden herumrollte.
في هذه اللحظة لاحظت ان احد ازرارها وقع على الارض

Du hast Himmelspforten geöffnet hier auf Erden für diesen armen Sterblichen.
انت فتحت ابواب الجنة هنا على الارض للاموات.

Schütte kein Wasser auf den Boden, sie erkälten sich so leicht.
انتبه الا تسكب الماء على الارض لاننى لا اريدها ان تصبح مريزه

Er fragte nach seiner Familie, dann jagte er ihm eine Kugel ins Gehirn, das auf den Boden spritzte.
و يساله عن عائلته ثم يفجر راسه تماما على الارض

Mathilda ich möchte, dass du die Tüte auf den Boden stellst.
ماتيلدا أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض

Auf die Knie, Köpfe auf den Boden. Sofort.
انزلوا على ركبتيكم, وضعوا رؤسكم على الارض.الأن.

Sack in Gegenrichtung halten, Füße fest auf den Boden, die Leine rausziehen, Winde herauslassen.
وجهها بعيدا عن المنزل ثبت قدمك بإحكام على الارض اسحب الخيط , فتطلق الرياح

Und während der Evolution des Lebens auf der Erde, war es die Kolonisierung des Landes durch die Pflanzen, die half das milde Klima zu erzeugen, dessen wir uns gerade erfreuen.
ومع تطور الحياة على الارض كان استعمار النباتات للمساحات على الارض هو ما خول للتغيرالمناخي الذي نستمتع به الان

Millionen und Milliarden Jahre lang gab es kein Leben auf der Erde.
فعلى مدى ملايين وبلايين السنين لم يكن هناك حياة على الارض على الاطلاق

Bakterien sind seit Milliarden von Jahren auf der Erde. Menschen - seit ein paar hunderttausend.
تتواجد البكتيريا على الارض منذ مليارات السنين اما الانسان بضعه مئات الألوف تقريبا

Sie sitzen auf dem Boden. Sie hat nicht einmal ein Tischtuch.
فيجلس على الارض لانها لاتملك طاولة سفرة

Sehen Sie die schwarze Stange unter dem Auto auf dem Boden, in der Nähe vom Rad des anderen Autos?
والتي يمكن ملاحظتها في الصورة هنا .. اسفل السيارة .. حيث يوجد قضيب اسود على الارض او على عجلة السياراة الأُخرى

Und bevor du bei 10 ankommst, sollen alle Waffen auf dem Boden liegen. Ja, sicher!
إذا أبدأ بالحساب ، عند العشرة أريد كل الاسلحة على الارض

Ich habe erduIdet, was kein Mensch auf Erden zuvor erdulden musste.
-لقد فعلت ما لم يفعله احدا على الارض من قبلى

Aber viel mehr, um Rat zu erhalten, ihre Kommentare zu geben, die Kunde zu verbreiten, dass, wenn es in der Luft möglich ist, es natürlich auch am Boden möglich ist.
واكثر من ذلك لكي نساعدهم ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول ان ما امكننا القيام به في الاجواء يمكننا حتما القيام به هنا على الارض

Nehmen Sie die Waffe Runter, oder ich werde Sie ausschalten lassen.
ضع المسدس على الأرض أو سأقوم أنا بوضعك على الارض

Ich sah sie immer wieder an, und ich wusste, so, wie mir bewusst war, dass ich sterben würde, dass ich sie mehr als alles andere liebte, was ich je auf der Welt gesehen oder mir erträumt hatte.
ورحت أنظر إليها وكنت أعرف، كما لو كنت أرى كل شئ بوضوح، أننى سأموت إننى أحبتتها أكثر من أى شئ رأيته أو تخيلته على الارض

Aber ich kann Platz auf dem Fußboden freimachen, ein bisschen Platz.
لكن بإمكاني تفريغ مكان على الارض, مكان صغير.

Werft die Waffen zu Boden, dann zurück.
الان والان واحد تلو الاخر, أبدأ بك, أنزعوا أسلحتكم وألقوها على الارض, وتراجعوا