"على البشر" - Traduction Arabe en Allemand

• an Menschen
• bei Menschen
• den Menschen
• am Menschen
• Menschen zu
• auf Menschen
• auf die Menschen
• für Menschen
• an menschlichen
• über Menschen geben
• auf die Menschheit
• zu schärfen

Wir versuchen, die Tiere nicht zu sehr anzufassen, wir wollen sie nicht zu sehr an Menschen gewöhnen.
ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم

Wie wenn man ein neues Medikament testet. Man würde es nicht sofort an Menschen testen.
وبنفس الطريقة، فعندما تجرب عقارًا جديدًا، فأنت لا تجربه على البشر مباشرة.

Er ist vorher noch nie an Menschen erprobt worden also wissen wir nicht, was es für Nebenwirkungen geben könnte.
لم يُجرب على البشر من قبل لذا نحن لا نعرف ما الآثار الجانبية التي يترتب عليه

Wir entdeckten den Stoff in Mäusen, und momanten testen wir, ob er bei Menschen anschlägt.
أجرينا اختبار الدواء على الفئران، وندرس حاليًا ما إذا كان فعالًا على البشر.

Wir werden den Menschen essen und du kannst nichts dagegen tun.
سنتغذى على البشر ولن تستطيع فعل شئ حيال هذا الأمر

Mag ja sein, dass es so ist, aber diese Woche schon Versuche am Menschen?
قد تكون كذلك , لكن أستتم تجربتها على البشر هذا الأسبوع ؟

Du hast diesen Kampf verloren, als du aufgehört hast dich von Menschen zu ernähren
لقد خسرتَ ذلك القتال حين توقفت عن التغذّي على البشر.

Jetzt da sie in der Lage ist, jede Minute davon zu sehen, wie das Virus sich auf Menschen auswirkt, ebenso, wie wir diese Testobjekte zur Autopsie zu haben, werden wir in der Lage sein, weiter zu machen.
الآن بإمكانها رؤية كلّ دقيقة لكيفيّة تأثير الفيروس على البشر و بوجود هذه الجثث لتشريحها سنتمكّن من المضيّ للأمام

Unter der Führung von Gonta wagten im Sommer des 32. Jahres nach Pom Poko zehn junge Freiwillige einen Angriff auf die Menschen.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

Wir waren noch weit von Versuchen an Menschen entfernt, aber das war das Ziel.
كنا على بعد سنين طويلة للاختبار على البشر ولكن ، كان ذلك هو الهدف

Sie testen Energiedrinks an Menschen.
يقومون بإختبارات على البشر في مشروبات الطاقة.

Naja, wie wir besprochen hatten, die Behandlungen wurden noch nie vorher an Menschen getestet.
كما ناقشنا، العلاج لم يتم تجربته على البشر من قبل

Und machen die ersten Versuche an Menschen.
و نحن بالمراحل الأولى من التجارب على البشر

Dazu Tierheilkunde. Und Medizin an Menschen, die stillsitzen.
وكذلك الفنون البيطريّة والطبّ على البشر الذين يقعدون ثابتين للعمليّة

Es ist von der Autorität ausdrücklich verboten, sich beim Nähren an Menschen filmen zu lassen.
يحظر بصراحة من السلطات أن لا تسجل بالفيديو ونحن نتغذى على البشر

Beckett sagt, dass wir nichts über die Langzeitwirkung bei Menschen wissen.
يشير تقرير بيكيت إلى انه ليس لنا فكرة عن التأثير طويل المدى على البشر.

Wir könnten hier etwas haben ... GA-Serum 391, Zusammensetzung 6 uneffektiv bei Menschen.
يبدو إن لدينا شيء ما هنا متسلسة جي ايه، المصل 391، المركب 6 غير فعال على البشر

Diese Dinge zeigen sich in den Menschen in vielen negativen Ausprägungen.
هذا النوع من الأمور يؤثر بكثير من الطرق السلبية على البشر.

Selbst wenn das Tretonin wirkt, sind wir von den Menschen abhängig.
حتى لو نجح التريتولن , إنه طريقه لتحويل إعتمادنا على البشر

Da gibt es keine Grenzen. Wie bei den Profitaussichten, weshalb wir... zuversichtlich sind, dass Sie Versuche am Menschen befürworten.
لكننا واثقين من فاعليته الآن ، و نتوقع تصويتكم للموافقه للتجريب على البشر

Ihre Aufgabe war es, einen Impfstoff zu entwickeln, ihn massenhaft zu produzieren und unter Menschen zu verteilen.
حاولوا صناعتها بكميات هائلة و توزيعها على البشر إن أرادت وضعَ شيءٍ مؤذٍ في الفيتامينات فلماذا تظهر على التلفزيون؟

Und da wir hier noch stehen, scheint es so, als hätte es keine Wirkung auf Menschen.
وبما أننا ما زلنا بحالة جيدة فلا يبدو أن له تأثيراً على البشر

Mit loyalen Soldaten wie dir, werden wir Black Cyper auf die Menschen loslassen.
مع جندي مخلصٍ مثلك سوف نُطلق السايبر الاسود على البشر

Offensichtlich muss das Produkt, das wir wollen, harmlos für Menschen sein.
من الواضح أن المنتج الذي لديك يجب أن يكون آمن على البشر.

Experimente an menschlichen Versuchskaninchen.
اجراء الاختبارات على البشر كفئران تجارب

Er ist von medizinischen und psychologischen Gebieten angezogen, weil Sie Macht über Menschen geben.
إنه منجذب لمجالات الطب وعلم النفس لأنها تعطيه قوة على البشر

Der erste ist die Annahme, dass Resultate an Tieren auf die Menschheit anwendbar wären.
الأول هو افتراض ان النتائج التي تم الحصول عليها على الحيوانات تنطبق على البشر.