"على البعد" - Traduction Arabe en Allemand
-
Weitem
TK: Weil man es von Weitem nicht lesen kann. | TED | تيد: لأنك لن تستطيع قراءة ذلك من على البعد |
Designmäßig ist er beides, zu primitiv und gleichzeitig zu detailliert, was, wenn man es versuchte, nicht zu schaffen wäre, und er sieht von Weitem schlecht aus, hat aber eine tiefe Bedeutung, was dieses Element zu einem Pluspunkt macht. | TED | من ناحية التصميم، يبدو بسيطا جداً و يحوي على العديد من التفاصيل في نفس الوقت الأمر الذي إن كنت تقصد فعله فلن تستطيع ذلك. و هو يبدو سيئاً من على البعد ولكن وجود معنى عميق يضع ذلك العنصر في المقدمة |
(Gelächter) Um aus San Franciscos Flagge eine gute zu machen, muss man das Motto entfernen, weil man es von Weitem nicht lesen kann. | TED | الطريقة لجعل علم سان فرانسسكو علما جيداً (ضحك) هي بإستبعاد الشعار لأنك لن تستطيع قراءته من على البعد. |