"على التلفزيونِ" - Traduction Arabe en Allemand

• im Fernsehen
• auf dem Monitor

Wenn es da draußen Monster gäbe, hätten wir es garantiert im Fernsehen gesehen.
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ

Ich meine, ich war noch nie zuvor im Fernsehen.
00؟ أَعْني، أنه لم يسبق لي الظهور على التلفزيونِ من قبل

Jemanden live im Fernsehen zu töten ist auch verboten.
يَعتاشُ شخص ما القاتل على التلفزيونِ غير شرعيُ جداً أيضاً، تَعْرفُ.

Übel, aber ich sah meinen Dickdarm auf dem Monitor.
هو مُقْرِفُ، لَكنِّي تَمكّنتُ من رؤية قولونَي على التلفزيونِ.

Yankees seid im Fernsehen sieht man von uns nur die Schlägereien im Stadion komm schon.
كُلّ ما رَأيتهَ منّا هي اعمال الشغب في الملعب على التلفزيونِ. تعال

Richtig. Julie und ich haben es im Fernsehen gesehen.
ـ جولي وأنا شاهدناه على التلفزيونِ ـ العالم بأكمله كان يشاهد

Und dir war nicht langweilig... im Fernsehen lief 'ne Menge gutes Zeug.
لأن كان هناك العديد من الأشياءِ على التلفزيونِ و مُسوّدة الساحراتِ بلير كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَبْدأَ.

Hey, Jack, ich hab dich im Fernsehen gesehen.
يا، جاك، رَأيتُك على التلفزيونِ.

Ich denke, du vertraust mir aber im Fernsehen sieht es so aus, als wenn du versuchst die Passagiere aus dem Bus zu kriegen.
- أعتقد عِنْدَنا ثقةُ. لَكنَّه يَنْظرُ على التلفزيونِ مثل أنت حاول ' لأَخْذ أولئك المسافرين من الحافلةِ.

-Sie haben, um es im Fernsehen zu sehen.
أنت يَجِبُ أَنْ تَراه على التلفزيونِ.

Er war oft im Fernsehen.
أوه، استخدموه كثيرا على التلفزيونِ

Nein, ich sehe mich nicht gern selbst im Fernsehen.
- لا، شكراً. أَكْرهُ مُرَاقَبَة نفسي على التلفزيونِ.

Einer von den Gangstern, die man immer im Fernsehen sieht?
تَعْرفُ , a شقي، مثل أنت تَرى على التلفزيونِ , huh؟ لا.

Ihr Kopf hat eine andere Größe als im Fernsehen.
رأسك نوعُ a حجم مختلف منه على التلفزيونِ.

- Oh ja, das war im Fernsehen.
أوه، نعم، رَأيتُ ذلك على التلفزيونِ

Ich sah noch nie einen Tatort, außer im Fernsehen.
أنا أبداً مَا رَأيتُ a مشهد جريمةِ حقيقيِ، ماعدا على التلفزيونِ.

Nun, Knicks/Lakers kommt im Fernsehen... und danach habe ich mir gedacht, die olle Audrey hier zu besteigen.
حَسناً , knicks/lakers على التلفزيونِ وبعد ذلك إعتقدتُ بأنّني أُحاولُ لتَقَدُّم القمةِ