"على الجائزة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf das Ziel
• den Jackpot
• auf den Preis
• das Ziel im
• den Preis nicht

Die Frage war also: Würde der "Blick auf das Ziel" und die Konzentration auf die Ziellinie die Erfahrung der Übung verändern?
السؤال الهام إذًا: هل إبقاء أعينهم على الجائزة والتركيز الشديد على خط النهاية، غيَّرا تجربتهم في التمرين؟

Die Konzentration auf das Ziel machte die Übung einfacher, selbst wenn es anstrengender war, weil sie schneller liefen.
إبقاء عينيك على الجائزة جعل التمرين يبدوا أسهل حتى عندما كان الأشخاص يعملون باِجتهادٍ أكبر؛ لأنهم كانوا يتحركون أسرع.

- Oh Kumpel du hast hier den Jackpot erwischt. - Habe ich?
اوه.ياصاح.انت لقد حصلت على الجائزة الكبرى هنا احقاً حصلت عليها؟

Hör mal, wenn ich... Wenn ich den Jackpot gewinne, könnte ich dich danach holen. Was meinst du?
اسمعي لو حصلت على الجائزة الكبرى ربما اعود لأجلك مارايك بهذا؟

Halte deine Augen auf den Preis gerichtet und lass Sie erwachsen werden.
إبقوا أعينكم على الجائزة ودعوها تكبر.

Behalte deine Augen auf den Preis, Silver.
أبقي عينيك على الجائزة, سيلفر

Noch ist er Stabschef bei seinem Vater, aber er hat das Ziel im Visier.
والده رئيس لطاقمه,الآن ولكنه يخطط للحصول على الجائزة الكبرى

Aber selbst wenn das ein Roman ist, den niemand von uns schreiben könnte, wenn er nicht interessant ist, wird er den Preis nicht gewinnen.
\u200fلكن حتى لو كانت هذه رواية \u200fلا يستطيع أي منا تأليفها \u200fإن لم تكن شيقة، فلن يحصل على الجائزة

Leute, die sich auf das Ziel konzentrierten, liefen um 23 Prozent schneller als diejenigen, die sich umsahen.
الأشخاص الذين أبقوا أعينهم على الجائزة مشوا أسرع بنسبة %23، من الأشخاص الذين نظروا من حولهم بشكل طبيعي.

Ich weiß, es gehört mehr dazu gesund zu sein als schneller zu laufen. Aber den Blick auf das Ziel zu richten, ist eine zusätzliche Strategie die Sie nutzen können um einen gesunden Lebensstil zu fördern.
الآن، أعرفُ أن هناك المزيد لصحة جيدة، من السير أسرع بقليل، لكن إبقاء عينيك على الجائزة ربما يكون خطة إضافية يمكن أن تستخدمها لتساعد في تطوير أسلوب حياة صحي.

Die Augen auf das Ziel, Violetta. Die Augen auf das Ziel.
ابقي عيونك على الجائزة يا (فايولت) عيونك على الجائزة

- Die Augen auf das Ziel richten.
-الأعين على الجائزة .

Wir haben den Jackpot geknackt.
لقد حصلنا على الجائزة الكبرى , يا أولاد

Vielleicht habe ich den Jackpot geknackt.
ربما حصلت على الجائزة الكبرى.

Porter, halten Sie die Füße still. Sie haben den Jackpot erwischt, oder?
(بورتر) يجب أن تتوقف لقد حصلت على الجائزة الكبري، صحيح؟

Wir haben den Jackpot geknackt.
لقد حصلنا على الجائزة الكبرى.

Aber behaltet das Ziel im Auge.
لكن أبقوا أعينكم على الجائزة