"على الجبل" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Berg
• den Bergen
• auf den Berg

Baumringstudien an Stämmen auf dem Berg zeigen, dass einige von ihnen 10.000 Jahre zurückgehen.
لذا عندما تقوم بدراسة عصابة الأشجار من الجذوع التي على الجبل بعضها تعود إلى 10,000 سنة.

Sie wurden auf dem Berg gefunden.
مدير الشرطة، مروحية الإنقاذ والبحث وجدهم على الجبل.

Doch, er war's und er folgte... lch denke, sie waren oben auf dem Berg, haben gezündelt oder öffentliches Eigentum beschädigt oder...
لقد كان وتبعنا أعتقد بأنهم كانو على الجبل يلعبون مبارايات أو يشوهو ملكية خاصة

Schnee leuchtet weiß auf den Bergen heute Nacht kein Fußabdruck ist zu sehen
يتلألأ الثلج على الجبل الليلة وليس عليه آثار أحد

Das wäre großartig. Werfen wir noch einmal einen Blick auf den Berg selbst.
سيكون هذا جيدا. حسنا، دعونا نلقي نظره اخرى على الجبل نفسه.

Haben Sie Lichter auf dem Berg gesehen?
سيادة النقيب, ترى تلك الأنوار تأتى أسفل الطّرق الوعرة على الجبل ؟

Von dem Arrowhead-Projekt und dem ganzen Geheim-Scheiß auf dem Berg!
وعن ذلك السر فوق على الجبل هذا ما أنزل الغضب علينا

Er ist auf dem Berg und wartet auf ein Feuerwerk.
من الذي يتحدث في السيارة؟ إنه ليس في السيارة بل على الجبل ينتظر الألعاب النارية

Sie rief gestern Nachmittag an, sagte, jemand hätte sie auf dem Berg angegriffen.
اتصلت بنا يوم أمس بعد الظهر... قالت أنه هاجمها أحدهم على الجبل

Ich glaube, wenn man da nicht selbst hochkommen kann, hat man auf dem Berg auch nichts verloren.
فقط أظن إذا لم تتمكن من الصعود إلى هناك بمفردك، لا ينبغي أن تكون على الجبل إطلاقاً

Wie ich dir bereits auf dem Berg sagte, Junge, kann sich ein Mann nicht ewig dem Tod entziehen.
وكما أخبرتك على الجبل يا غلام بوسع ابن آدم اجتناب الموت حتّى أجل معلوم.

Diesem Gott begegnete ich auf dem Berg.
هذا هو الله الذي قابلته على الجبل

- Sie sind auf dem Berg gelandet. - Wir können sie immer noch aufhalten.
هبطوا على الجبل - ما زال عندنا فرصة لنوقّفهم -

auf dem Berg ist ein Kloster.
يوجد دير راهبات على الجبل.

Ihre Geschichte ist wie eine... blasphemische Nacherzählung der Verklärung Jesu auf dem Berg Tabor.
قصتك هي مثل... رواية تجديفية عن تجلي "يسوع" على الجبل

Ich sehe dich auf dem Berg.
نراكم على الجبل.

Nur wir zwei in den Bergen.
لم يعد هناك غيرنا نحن الـ2 على الجبل.

Die Handlung spielt nicht in einem Hotel, aber in einem Sanatorium hoch in den Bergen.
رواية الكاتب (توماس مان) عام 1924 "الجبل السحري" التي تدور أحداثها في مصحة وليس فندقاً، تقع على الجبل

Sie sagten, dass Teal'c in Ihrer Realität den Angriff auf den Berg leitete.
قلت ان تيلك قاد الهجوم على الجبل في حقيقتك

"Komm heraus und stell dich auf den Berg vor den Herrn!"
ـ فكان كلام الرب إلى إيليا قائلاً قم اخرج و قف على الجبل امام الرب