"على الجرح" - Traduction Arabe en Allemand

• auf die Wunde

Ja, es blutet stark. Sie müssen fest auf die Wunde drücken.
هنالك الكثير من الدماء لكن عليك إبقاء الضغط على الجرح

Drücken Sie auf die Wunde und rufen Sie Hilfe.
سلّط ضغطا على الجرح على ظهر رقبته وتطلب النّجدة.

Unter ihm liegt eine Decke. Zieh sie heraus und drücke sie kräftig auf die Wunde. Ich glaube, Sie sollten anhalten...
هناك بطانية تحته، احصلى عليها واستمرى فى الضغط على الجرح العميق

Sie verliert viel Blut. Drück auf die Wunde.
انها تفقد الكثير من الدم ضعى ضماده على الجرح

Ich möchte, dass du auf die Wunde drückst, das sollte die Blutung stoppen.
اريد ان تضغطى على الجرح الذى هنا لأنه سوف يساعد على وقف النزيف

Du musst auf die Wunde drücken, sonst verblutet er. - Wo?
استمر بالضغط على الجرح او سينزف حتى الموت

Übt Druck auf die Wunde aus, bis ich an die Arterie heran komme. Maske aufsetzen.
أبقى بعض الضغط على الجرح حتى أصل للشريان

Sie ist noch am Leben. Üb Druck auf die Wunde aus. Hol einen Verband!
ما زالت حية، إضغطي على الجرح أحضري ضمادة من الخزانة

Ich hole ein paar Verbände, übt Druck auf die Wunde aus.
سأحضر بعض الضمادات لنضع بعض الضغط على الجرح

Wir hängen ein Gewicht an den Schlauch, sodass Druck auf die Wunde entsteht.
حتى تتسع و تتصلب أمام مكان النزيف ثم نضع كتلة على الانبوب حتى يكون هناك ضغط على الجرح

auf die Wunde drücken. Ich komme mit dem Krankenwagen.
اضغط على الجرح سأعود مع سيارة إسعاف

auf die Wunde drücken.
اضغط على الجرح سأعود مع سيارة إسعاف

Pressen Sie den Mull fest auf die Wunde.
حسناً ، إستمر في الضغط على الجرح

Zusammenfalten. auf die Wunde drücken.
طوقها وأجعلها كضمادة، واضغط على الجرح.

Bringen Sie mir Ihr Taschentuch, halten Sie es auf die Wunde, genau hier.
إحضرى وشاحك, اضغطى على الجرح هنا

Hier. Halt still. Lass mich das auf die Wunde drücken.
ابقى ثابتاً , سأقوم بالضغط على الجرح

Ich werde meine Hände auf die Wunde drücken, um die Blutung zu stoppen.
أنا سأضع يدي على الجرح وأوقف النزيف

- Zieh deine Jacke aus, press sie auf die Wunde.
أخلع سترتك قم بالضغط على الجرح.

- Du musst fest auf die Wunde drücken.
سكوت يجب علينا الضغط على الجرح

Ich hab ihn. Ich brauche direkten Druck auf die Wunde.
أريد ضغط مباشر على الجرح