"على الجسر" - Traduction Arabe en Allemand

• an der Brücke
• Auf der Brücke
• auf einer Brücke
• auf die Brücke
• über die Brücke
• über die Brüstung

Wenn Sie's nicht sehr eilig haben. Sie haben an der Brücke eine Straßensperre errichtet.
إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر

Ich treffe Sie also an der Brücke wie geplant machen Sie sich keine Gedanken.
حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا ولا تقلق بباقي الأمور

Als ich angefangen habe, Auf der Brücke zu arbeiten, gab es kein offizielles Training.
عندما بدأت في العمل على الجسر ، لم نكن مدربين تدريباً رسمياً .

Verdammte Kinder haben auf einer Brücke herumgespielt, Halloweenmist.
الأولاد الملاعين كانوا يعبثون على الجسر , مزحات عيد القديسين

- Ich will Ihnen ja nicht reinreden... - Heli auf die Brücke.
... ـ لا إخبرك بماذا تفعل ـ ضع المروحية على الجسر

Wir sollten prüfen, ob wir noch Kontrolle über die Brücke haben.
يجب أن نتأكد من أننا ما زلنا مسيطرين على الجسر

Sie wurden von einem Auto abgedrängt und flogen über die Brüstung.
كانوا على الجسر عندما صدمتهم سيارة

Die Stadt hat sich ebenfalls geweigert Begrenzungen an der Brücke anzubringen.
كما رفض المجلس البلدي وضع حواجز على الجسر

Basierend auf dem Explosionsradius des Sprengsatzes, wurde sie an dem einen Ort an der Brücke platziert, an dem eine Kettenreaktion nicht den gesamten Bohrturm ausschalten würde.
إعتمادا على أساس من الجهاز دائرة نصف قطر الانفجار ، لقد تم وضعه في بقعة واحدة على الجسر حيث سلسلة من ردود الفعل

Ich treffe Sie hinter dem Wald an der Brücke auf der 21.
أعبر من خلال الأشجار سأقابلك على الجسر في الطريق 21

Weil sie denken, dass Sie absichtlich Verzögerungen an der Brücke verursachen, um Ihren Umsatz zu maximieren, und: "Warum in Gottes Namen soll ich bezahlen, um Ihre Inkompetenz zu subventionieren?"
لأنهم يعتقدون انك تتعمد التسبب في التأخير على الجسر لكي تعظم من ايراداتك و " لماذا يتوجب علي الدفع لدعم عجزك"؟ًــ

Wir treffen uns an der Brücke. Ich bring dich zu deinen Eltern.
لاقيني على الجسر سآخذك إلى والديك

Dean und Matty haben was vor. Triff sie an der Brücke.
دين وماتي يخططون لشئ انهم على الجسر

Er sorgte dafür, dass sie sicher auf das letzte Boot kamen, aber er blieb beim Salut Auf der Brücke.
حتي تأكد من سلامتهم على المركب الأخير وهو بَقى على الجسر

Wenn Sie nicht Auf der Brücke sind, wenn ich fertig bin, dann werde ich sehr sauer.
إن لم تكن على الجسر بعد العد، سأكون غاضب جداً منك

Die meisten Kapläne wollen immer mit dem Alten Auf der Brücke stehen... und sich entspannen.
معظم القساوسة الذين اعرفهم يفضلون البقاء على الجسر مع القائد وينظرون للطائرات وهم يلبسون النظارات الشمسية.

Sie haben es nicht in einem offiziellen Bericht erwähnt, - dass das Treffen auf einer Brücke stattfand, oder?
لم تذكر ان اللقاء حدث على الجسر في تقريرك الرسمي ..

Ein Auto auf einer Brücke um halb 5 Uhr morgens?
سيارة على الجسر في الساعة 4: 30 صباحاً؟

Das sagt nichts darüber aus, welchen Effekt es auf die Brücke hat.
أعني ، ليس هناك تنبؤ بالتأثير الذي سيكون على الجسر بين الكونين

Sobald ich die Wachen ausgeschaltet habe... bringen Sie die Kinder über die Brücke... so schnell, wie Sie können.
حالما اقضي على الحراس إعبر بالاطفال على الجسر بسرعة

Verlor bei einem Autounfall Frau und Kind. Sie flogen über die Brüstung.
لقد ماتوا على الجسر