"على الدفاع" - Traduction Arabe en Allemand

• verteidigen
• die Verteidigung
• für Verteidigung
• eine Verteidigung
• zur Verteidigung

Dies bedeutet, dass die Militäreinheiten der Vereinten Nationen in der Lage sein müssen, sich selbst, die anderen Anteile der jeweiligen Friedensmission und ihr Mandat zu verteidigen.
ويعني هذا أنه يتعين على الوحدات العسكرية التابعة للأمم المتحدة أن تكون قادرة على الدفاع عن نفسها، وعن سائر مكونات البعثة، وعن ولاية البعثة.

Ich kann mich allein verteidigen.
لستُ غبيًا، بل قادر على الدفاع عن نفسي، وانظري للمنصب الذي أشغله في المكتب

Als zivilisierte christliche Minderheit verteidigen wir uns.
، نحن أقلية مسيحية مُتحضرة و علينا أن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا

Wozu geben wir eine Viertel Trillion für die Verteidigung aus, wenn die dann nichts zeigen.
لماذ تصرف حوالي ربع تريليون دولار في السنة على الدفاع ؟ ما هى الفائدة منهم, إذا لم يروا شئ ؟

Wäre das vor Gericht gegangen, hätte die Verteidigung nur Sherwood als Zeugen aufgerufen.
إذا كانت رفعت القضية إلى المحكمة كل ما على الدفاع فعله هو استدعاء شيروود للشهادة

250 Milliarden Dollar für Verteidigung und unser Schicksal liegt in den Händen von ein paar Halbidioten.
نحن ننفق 250 بيليون فى السنة على الدفاع ونحن هنا , مصير الأرض فى أيدى بعض المعاقين لن أثق ببندقية بطاطة

Die Verletzung macht eine Verteidigung unmöglich.
الإصابه تجعل قدرتي على الدفاع مستحيله

Sie gerieten in Panik, griffen an und wir mußten uns verteidigen.
انهم اصيبوا بحالة من الذعر ، هاجمونا وجبرونا على الدفاع عن أنفسنا

Es gibt keinen anderen, der Sie verteidigen würde.
أريد محام آخر لا يوجد محام آخر سيوافق على الدفاع عنك

Also, zeigen wir ihm ein paar Dinge, damit er sich verteidigen kann.
نعم,دعنا نجعله يتعلم شئ ما لكى يقدر على الدفاع عن نفسه الا00

- Mit oder ohne Naquadria-Reaktor - dieses Raumschiff weiß sich sehr gut gegen Angriffe zu verteidigen.
-مع أو بدون مفاعل الناكوادريا هذه السفينة قادرة على الدفاع عن نفسها ضد أيّ هجوم

Entweder sagen Sie mir, wo es noch eine andere Stelle gibt, oder ich sage jedem, wie Sie nach meiner Waffe gegriffen haben... und ich gezwungen war, mich selbst zu verteidigen.
إما أن تخبرني عن المواقع الأخرى أو تخبر الجميع كيف ذهبت لسلاحي وكنت مجبراَ على الدفاع عن نفسي

Wir wären in der Lage, uns gegen die andere Seite zu verteidigen.
سنقدر على الدفاع عن أنفسنا ضد العالم الآخر

Die Vernichtungsmaschine kostete weniger als die Verteidigung.
مخطط الدمار كلفنا .... كسور صغيرة بالمقارنة بما ننفقه على الدفاع ...

Unglücklicherweise bekam er die Verteidigung, die er sich leisten konnte.
ولسوء الحظ، لقد حصل على الدفاع القانوني الذي إستطاع تحمل تكلفته!

Der Punkt ist, Bertram war als Mitbeklagter benannt, um früh Druck auf die Verteidigung auszuüben.
النقطة هي ، أنّ (بيرترام) سمّى شركاء للضغط على الدفاع للتسوية بوقت مبكر

Wir geben 250 Milliarden Dollar jährlich für Verteidigung aus.
نحن ننفق 250 بيليون فى السنة على الدفاع

Sogar die Sowjetunion auf der Höhe ihrer Stärke war eine eingleisige Supermacht. Bei einer Wirtschaftsleistung von etwa einem Viertel der amerikanischen konnte sie ein gewisses militärisches Gleichgewicht nur halten, indem sie einen viermal so großen Anteil ihres Volkseinkommens für Verteidigung ausgab wie die USA – auf Kosten des Lebensstandards der einfachen Bürger des Landes.
حتى في أيام مجده، كان الاتحاد السوفيتي عبارة عن قوة عظمى وحيدة المسار. ففي ظل اقتصاد لا يتجاوز حجمه ربع نظيره الأميركي، لم يكن الاتحاد السوفييتي قادراً على الحفاظ على التوازن العسكري الصعب إلا بإنفاق أربعة أضعاف ما كانت تنفقه الولايات المتحدة على الدفاع نسبة إلى الدخل الوطني ــ على حساب مستويات معيشة المواطنين العاديين.

Finden Sie eine Verteidigung, die unsere Mandantin befreit.
اعثرو على الدفاع الذي سيحرر موكلنا