"على الرجل الخاطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• den Falschen

Ihr Verlust tut mir Leid, Ma'am, aber Sie haben den Falschen in Verdacht.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

Nun, Sie weinen den Falschen Typen an, Sir.
حسناً, انت تصيح على الرجل الخاطئ ياسيدي

Ob ich je den Falschen verhaftet habe?
هل سبق وأن قبضت على الرجل الخاطئ ؟

Es schaut aus wie ein paar Morde von 2005, die wir eigentlich abgeschlossen hatten, aber... jetzt glaube ich langsam, dass wir den Falschen haben.
بوجود أثار العضّ على أكتافهم. يبدو بأنّه يشابه القتل الذي ظننا أننا أنتهينا منه عام 2005. الآن بدأت أفكر بأننا قبضنا على الرجل الخاطئ.

Ich sagte doch, Sie haben den Falschen.
أخبرتكم بأنكم قبضتم على الرجل الخاطئ.

Sie haben den Falschen Typen.
لا بد أنك حصلت على الرجل الخاطئ

Ihr habt den Falschen, Sire.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ يا سيدي

Das interessiert mich nicht. Da sind Sie an den Falschen geraten!
حصلت على الرجل الخاطئ

Ihr habt den Falschen, Kumpel.
لقد حصلت على الرجل الخاطئ

Sie haben... Sie haben den Falschen erwischt!
... أنت . لقد عثرت على الرجل الخاطئ

Wir haben den Falschen.
حصلنا على الرجل الخاطئ