"على الرمل" - Traduction Arabe en Allemand

• im Sand
• auf Sand
• In den Sand
• auf dem Sand

Ich liebe sie im Sand und die Flut kommt und trägt mich fort.
ساصنع الحب على الرمل و ياتى المد و يحملنى بعيد

Befreie deinen Kopf davon, sonst liegt er bald im Sand.
أخرجه من ذهنك أو ستجد دماغك متناثراً على الرمل

Dann ist es nur eine Linie im Sand, gezogen von Männern, ... .. die euch für Macht und Ruhm knechten wollen!
ولكنه اذا لم يقدم العدالة فأنه ليس القانون أنه مجرد خطوط مرسومة على الرمل برجال يقفون خلفك

Borges sagt, "Nichts ist auf Stein gebaut sondern alles ist auf Sand gebaut. Aber wir müssen so bauen als ob Sand Stein wäre."
قال بورخيس : لا يوجد شيء بُني على الحجر، كل شيء بني على الرمل ولكن علينا أن نبني وكأن الرمل كان حجرا

In den Sand, in den Schnee Schreibe ich deinen Namen
على الرمل وفي الثلج, أكتب اسمك.

Es sind nur Linien im Sand von Männern, die euch knechten wollen für Macht und Ruhm.
أنه مجرد خطوط مرسومة على الرمل برجال يقفون خلفك

Da ging der Monitor los und ich lag da im Sand, hatte mich total vollgepinkelt und dieser Alarm ging los.
، وبعدها انطلق جهاز الاستشعار وكنت مستلقياً على الرمل .. مع بول على جسدي وصوت الانذار العالي

Dann wisst ihr, dass dort eine Linie im Sand ist, und ich bin der Mann auf der andere Seite davon.
إذن تعرف بأن هناك خط على الرمل وأنا على الجانب الآخر منه

Bei Tagesanbruch haben wir dann unsere Zehen im Sand.
نضع أصابيع قدمنا على الرمل قبل الفجر

und ich verblute wie ein Schwein im Sand.
أنزف مثل الخنزير على الرمل

Sie werden Spuren im Sand hinterlassen und dann kann ich ...
ستترك آثاراً على الرمل ومن ثم يمكنني...

- Wegen eines Strichs im Sand! - Ich weiß.
-من أجل قطعة أرض على الرمل ..

Wer aber meine Worte hört und nicht danach handelt, ist wie ein unvernünftiger Mann, der sein Haus auf Sand baute."
'' وكل من يسمع أقوالي هذه '' ولا يعمل بها'' ''يشبه برجل جاهل '' بنى بيته على الرمل''

Da steht, Patrick sagte den Behörden, dass er die Angriffe überstand, indem er sich auf Sand konzentrierte.
أخبر باترك السلطات أنه خلال الهجوم كان يركز على الرمل

Homer, gedenken Sie Matthäus, Buch sieben, Vers 26... der Narr, der sein Haus auf Sand erbaute.
"هومر) أريدك ان تتذكر معي "ماثيو 7: 26) الرجل الغبي الذي بنى بيته على الرمل

An die Bäume In den Sand, in den Schnee
في الأشجار. على الرمل, في الثلج.

Nach dem Aufwachen schrieb ich deinen Namen In den Sand.
استيقظت صباحاً وكتبت اسمك على الرمل.

Wie Eier, die In den Sand fallen.
كبيض يطبخ على الرمل