"على الزناد" - Traduction Arabe en Allemand

• am Abzug
• abdrücken
• den Abzug
• abdrückst
• ab
• den Auslöser

Beide Seiten haben den Finger am Abzug, und so wird es passieren.
أصابع الجانبان على الزناد وهذه هي الطريقة التي ستجري بها الأمور

Mr. Chandler bedeutet mir nichts. Er ist nur ein Finger am Abzug.
السيد تشاندلر، لا يعني لي شيئاً إنه مجرد إصبع على الزناد

Manchmal möchte ich ihr die Pistole direkt an den Kopf setzen... und dann ganz langsam abdrücken.
أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد

Wenn Sie schießen müssen, niedrig zielen und abdrücken.
ان اضطررتم إلى إطلاق النار فابقوا منخفضين و اضغطوا على الزناد

Sie sagten selbst, er hat in Gedanken sowieso schon den Abzug gedrückt.
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه

Wenn du abdrückst, ist es aus mit dir. Spiel dich nicht auf.
ستكون نهايتك لا نهايتي إن ضغطت على الزناد

Wenn du noch näher kommst, drücke ich ab.
إذا أقتربت منى بحركة واحدة سأضغط على الزناد

Mein Finger ist am Abzug. Versuche nicht, mich aufzuhalten.
صباعى على الزناد لاتحاول ان توقفنى يا سميى

Behaltet die Finger am Abzug und folgt mir!
لكننا نعرف, ابقوا أصابعكم على الزناد وتعالوا معي

Angenommen Sie hätten jetzt eine Waffe in der Hand und den Finger am Abzug.
مثل .. افترض الان ان معك سلاحاً الان في يدك الاصبع على الزناد وانت لديك الميل

Aber ich möchte, dass du zwischen den Schüssen den Finger am Abzug lässt, in Ordnung?
لكن أريدك أن تُبقى إصبعك على الزناد بين التصويبات ، حسناً ؟

Wir haben Soldaten mit juckenden Fingern am Abzug.
لدينا جنود أصابعهم متشوقة للضغط على الزناد

Wenn du's nicht kannst, dann kannst du gleich abdrücken.
جيدا، ثم قد تذهب أيضا إلى الأمام والضغط على الزناد.

Ich musste nur abdrücken und drauf warten, dass Sie den Mann anrufen, der die Jobs erledigt, die sonst keiner will.
كل ما كان علي فعله هو الضغط على الزناد و انتظركا لكي تتصلا بالرجل الذي يقوم بالأعمال التي لا يقوم بها غيره

Über Kimme und Korn anvisieren und abdrücken.
إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة. إضغطي على الزناد.

Ziel anvisieren, und wenn das Ziel da oben drüber ist, einfach abdrücken
حسناً، فقط قم بالتصويب وعندما يظهر الهدف إضغط على الزناد

Fest an die Schulter. Drücken Sie langsam den Abzug, nicht durchziehen.
أحكم التلامس بينها وبين المنكب، اضغط على الزناد ولا تسحبه.

Und wenn ich es richtig gut anstelle, ziehen sie selbst den Abzug.
وعندما أفعل ذلك بشكل جيد حقا، فإنها الضغط على الزناد أنفسهم.

Sobald du abdrückst, läuft auch dein Countdown.
العدّ التنازلي لك سيبدأ حالما تضغط على الزناد

Wir beide können nur dann zusammen sein, wenn du nicht abdrückst.
الطريقة الوحيدة لنكون معاً إذا لم تضغط على الزناد

Tu's doch. Es spielt keine Rolle mehr. Drück schon ab!
افعلها،لا يهم بعد الآن اضغط على الزناد الملعون

- Wenn du mehr Selbstbeherrschung hättest, könntest du den Auslöser ausschalten.
إذا كان بإمكتنك السيطرة أكثرعلى إنفعالك ستكونين قادرة على الضغط على الزناد