"على السقف" - Traduction Arabe en Allemand

• an der Decke
• aufs Dach
• auf dem Dach
• an die Decke
• das Dach

"Wie heißt das andere Bein?" Wir tranken Tee an der Decke.
و لقد كان لدينا حفلة شاي رائعة على السقف

Kannst du diese Powertricks? an der Decke laufen? An den Wänden?
أيمكنك القيام بحركات لها علاقة بالقوة، مثل المشي على السقف أو الجدران؟

Ihr saht das Gesicht an der Decke der Florida-Kapelle.
تتذكر رؤية وجهها على السقف في مصلى فلوريدا؟

Mal sehen, ob ich anders aufs Dach komme.
سأذهب أرى إذا أنا يمكن أن طريق صعودا بحث على السقف.

Das hab ich auf dem Dach gefunden. Einen Interpol-Haftbefehl für ihn.
وجدت هذا على السقف إنه إنذار أعتقال يخص هذا الرجل

Weißt du noch, wie wir die an die Decke geklebt haben, damit du nicht mehr Angst kriegst?
أتذكرين عندما ألصقنا هذه على السقف كي لا تخافي من الظلام؟

- Ja. Ich sah, wie der Dämon eine Frau an der Decke verbrannte.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

Und ich schneide mein Steak mit einem Löffel, außerdem mache ich einen Spaziergang an der Decke.
وسأقطع اللحمة بالملعقة ثم سأتمشى على السقف

Hey, seit wann haben wir ein Vogelnest an der Decke? Das spare ich mir normalerweise für Kinder auf.
مهلاً ، منذ متى كان لدينا عش الطيور ذلك على السقف ؟ عادة ما أحتفظ بذلك للأطفال

MUTTER: Da waren leuchtende Pfeile an der Decke. (HALLT WIDER)
و كانت هناك أقواسٌ متوهجة على السقف أقواسٌ متوهجة على السقف

Die Frauen mit den Augen wie Teufel. Und sie rennen an der Decke.
عيونهم كانت مثل عيون الشيطان ويمشون على السقف

Die Hackschnitzel an der Decke sind vom Weihnachtsbaum, den wir im ersten Assistenzarztjahr hatten.
البقع على السقف كانت من شجرة عيد الميلاد في سنتنا الأولى كمتدربين.

Im Dachgeschoss, die Wandmalereien an der Decke. Die Frauen...
في العلوية، اللوحات الجدارية التي على السقف.

Mich macht fertig, dass die an der Decke herumspaziert.
أكثر يزعجني سيدة الذي يمشي بهدوء على السقف.

Ich habe gehört, es war Blut an den Wänden... und an der Decke.
لقد سمعتُ أنّه كانت هُناك دماء على الجدران و على السقف

Dem anderen wurde ein Arm abgerissen. an der Decke sind Bissspuren.
والرجل الآخر اقتُلعت ذراعه وأرى آثار عض على السقف.

Es ist nicht gerade leicht, Geschichten an der Decke umzusetzen.
ليس من السهل رسم قصص على السقف.

Einmal warf sie Hühnerdärme aufs Dach.
يوم واحد مسكتها يدمّر رمي الدجاج على السقف.

Warum schreiben die nicht einfach: Nicht aufs Dach gehen?
والأن لماذا فقط لا يقولوا لا تصعدوا على السقف

Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Man sieht sich die Ausstellung an, holt sich ein Fahrrad auf dem Dach, springt auf und fährt damit weiter durch die restliche Expo.
ستدورون من حوله، وتبدأون بالبحث عن دراجة من على السقف وتمتطيها في طريقك لمواصلة التجول في باقي المعرض

Vielleicht war's der liebe Bruder, der vor ein paar Minuten an die Decke geklopft hat.
ربما كان أخوك في الأسفل... يدق على السقف قبل لحظات

Mit der Rose Zwischen den Zähnen kletterte ich also auf das Dach, ließ ein Seil hinab und schwang mich durch das offene Fenster hinein.
لذا، امسكت الوردة في أسناني صعدت على السقف أدليت الحبل وتأرجحت من خلال النافذة المفتوحة