"على السلالم" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Treppe
• die Treppen
• sie die Treppe
• die Treppe runter

Erschüttert ließ ich meine Bücher auf der Treppe und rannte nach Hause, und da war es wieder.
مرتعشةً، تركت كتبي على السلالم وأسرعت إلى المنزل، وهناك تكرّر الأمر مجدّدا.

Ich konnte sie nicht finden, und dann hörte ich Schritte auf der Treppe.
لم أستطيع إيجادها ثم سمعت خطى على السلالم

Das letzte Mal drehten Sie sich auf der Treppe um und sagten:
عندما كنت هنا في المرة الأخيرة، استدرت على السلالم وقلت

Ich wette, du wünscht dir du hättest die Treppen genommen.
أراهن انك تتمنى لو انك نزلت على السلالم الآن

Dann fiel sie die Treppe hinunter.
ـ وثم وقعت من على السلالم.

Wer geht mit nur einem Schuh die Treppe runter?
ما أريد قول إنّهُ من غير المحتمل أن يريد شخص النزول من على السلالم بحذاءٍ واحد

Alleine auf der Treppe. Nach dem ersten gewonnenen Fall.
، هنا أنا وحيدة على السلالم كنت قد ربحت قضيتي الأولى

Ich fragte mich, wieviel Babys die Engel noch auf der Treppe hinterlassen würden.
أتسائل كم عدد الرضّع الآخرين ستتركهم الملائكة على السلالم

Die Hippies haben auf der Treppe gesessen und auf ihre Spritze gewartet.
كثير من المتسكعين على السلالم ينتظرون علاجهم

Ich sah ein Leoparden-Stirnband auf der Treppe.
لقد رأيت عصابة رأس من قماش النمر على السلالم

Die Schlüssel hatten sie dem Türwächter abgenommen und auf der Treppe bereits Wachen postiert.
لقد أخذوا المفاتيح من الحمّال. كانوا بالفعل قد عينوا حراساً على السلالم.

auf der Treppe ist er zusammengeklappt.
و قد سقط فجأة على السلالم خارجاً

Er lag da auf der Treppe.
لقد وجدوه على السلالم

Genau da, auf der Treppe.
هناك، على السلالم.

Du hättest auf der Treppe jemandem begegnen können.
لربما قابلت أحدهم على السلالم

- Der Mann. Wir sind ihm auf der Treppe begegnet.
الرجل الذي رأيناه على السلالم

Ich lasse sie offen und bin ein paar Stufen höher auf der Treppe.
. ... و أترك الباب مفتوح، على السلالم.

Es wäre die Nummer eins, wenn ich nicht das Mädchen die Treppen runtergeschubst hätte, um auf ein 98 Degrees Konzert vor ihr zu gelangen. (US-Boygroup)
كان ليكون الرقم واحد إذا لك أكن قد دفعت تلك الفتاة على السلالم لأدخل إلى حفلة 98 درجة حرارية قبلها.

Ja, jede Bella muss das Haus einweihen, indem sie die Treppe runterrutscht.
أجل، على كل عضوة في (بيلاز) أن تعمّد المنزل بالتزحلق على السلالم.

Sie stürzte nicht die Treppe runter.
تسقط من على إرتفاع 12 قدم ولم تنزل من على السلالم.