"على الشاشة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Bildschirm
• auf dem Monitor
• auf der Leinwand
• auf dem Schirm
• auf den Bildschirm
• Auf den Schirm
• im Kino
• auf den Monitor
• am Bildschirm
• im Bild
• den Bildschirmen

Das ist der gesamte Comic, den sie gerade sahen, oben auf dem Bildschirm.
هذا هو كل الرسم الهزلي الذي شاهدتموه للتو معروضا على الشاشة الآن.

Und wenn er in ihrer Welt ist, dann können sie eine Beziehung mit ihm aufbauen und mit ihm ganz anders spielen, als sie mit ihm auf dem Bildschirm spielen würden.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

und noch eine andere Gruppe, die nur den Ton zu hören bekamen, während sie einen Teddy auf dem Bildschirm sahen.
ومجموعة الأطفال الأخرى التي تعرضت إلى وسائل مرئية يشاهودن دب دمية على الشاشة.

wenn man diesem Patienten Bilder auf dem Monitor zeigt und dabei seine elektrodermale Aktivität misst?
خذ المريض واعرض عليه صور على الشاشة وقس الاستجابات الكهربائية لجلده

Das ist echt komisch, auf der Leinwand siehst du viel taffer aus.
أنت تعرف، فمن مضحك. أن تبحث الكثير أكثر صرامة على الشاشة.

Die meisten Punkte auf dem Schirm sind keine einzelnen Sterne, sondern Ansammlungen von Sternen oder Galaxien.
معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة ليست نجوما فردية، لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات.

machte die Beine breit und pinkelte auf den Bildschirm, als wollte sie ihn auslöschen.
تباعد بين رجليها و تتبول على الشاشة كما لو كانت تريد أن تنجسه

Holen Sie den Turnhallen-Feed Auf den Schirm.
فلتظهر الصالة الرياضيّة على الشاشة

Sie können auf dem Bildschirm sehen, wie eine Zelle gemacht wird.
ويمكنكم أن تروا على الشاشة خلية تتم صناعتها.

In unserem Spiel steuert man die Holzform auf dem Bildschirm natürlich mit Gedanken.
لكن بالطبع اللعبة التي أنشأناها، أنت تتحكم في الشكل الاخشبي على الشاشة هناك عن طريق عقلك.

auf dem Bildschirm sehen wir ein repräsentatives Beispiel von 100 Amerikanern.
لدينا على الشاشة عينة تمثيلية لمئة أمريكي.

Nun, dies hier ist ein "vorher" und "nachher" Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.
هذه صورة لما قبل و بعد، ولكن لا تقرأ الصورة على الشاشة هكذا.

Und wenn er einen Arm nimmt, geht dieser in den kraftfreien-Schwerkraftausgleichs-Modus und auf dem Bildschirm erscheinen Grafiken.
وعندما يسحبها ينتقل إلى وضع انعدام قوة الجاذبية المعادلة و تظهر الرسومات على الشاشة

Wählen Sie bitte von diesen 25 Häusern auf dem Bildschirm eines aus.
أريد منكم أن تختاروا بيت من البيوت ال 25 التي تشاهدونها على الشاشة

kann der PC das Bild auf dem Monitor verändern und es den Kopfbewegungen anpassen. Lasst es uns anschauen.
يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس فلننتقل إلى ذلك

Verliere ich die Verbindung, würden Sie nicht mehr solch schöne Dinge auf dem Monitor sehen.
لذا إن فقدت الاتصال بينهما، فستفقدون رؤية تلك الأشياء الجميلة على الشاشة.

auf der Leinwand sehen wir Bono.
يظهر على الشاشة أعلى الاستديو، السيد بونو.

Ich werde Objekte auf der Leinwand zeigen.
هنا هو ما ساقوم به. سأقوم بوضع أجسام على الشاشة.

Jedesmal wenn ich spreche, sehen Sie es auf dem Schirm.
إذاً، كلما تكلمت، سترون هذه على الشاشة.

Du kannst damit auf den Bildschirm zeichnen.
. استعملي هذا القلم , يمكنك الرسم به على الشاشة

Auf den Schirm.
ضعه على الشاشة.

Diese Geld geht in die Hände der Leute, die für die Magie im Kino sorgen.
الآن هذه النقود ستستقر بين أيدي التقنيين الموهوبين الذين يصنعون العجب على الشاشة الفضية

Ich hab sie, Sir, ich geb Sie Ihnen auf den Monitor.
حصلت عليه ، سيدى سيظهر أمامك على الشاشة ، الأن

Microsoft jedoch erkannte genau die Bewegung, oder besser den Ansturm, hin zur elektronischen Kommunikation, zum Lesen und Schreiben am Bildschirm und dass der Papier-Ausdruck nur noch zweitrangig war.
لكن مايكروسوفت تنبأت بشكل صحيح بتسارع الأحداث والاندفاع نحو الاتصالات الإلكترونية، للقراءة والكتابة على الشاشة وإخراج المطبوعات بمرحلة تالية في الأهمية.

Ein Großteil der afrikanischen Wildnis wird in der Zukunft weiter in Schutzgebieten wie hier im Bild in Blau bestehen bleiben.
والحقيقة هيا، معظم طبيعة أفريقيا سوف تستمر إلى المستقبل في المناطق المحمية كما ترونها باللون الأزرق على الشاشة.

Was es auch war verschwand 0.18 Uhr von den Bildschirmen.
أيا كان لقد سقطت على الشاشة فى 24.18 سيدى