"على الشرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Veranda
• auf dem Balkon
• auf der Terrasse
• auf die Veranda
• auf die Terrasse
• auf der Brüstung

Ich serviere das Eis auf der Veranda. Da ist es kühler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Oben ist eins frei geworden, aber das hat der Gentleman auf der Veranda gemietet.
قد شغرت الغرفة الخلفيّة في الطبقة الثانية ولكنّ ذلك الرجل على الشرفة استأجرها

Als ich auf der Veranda stand und in meinen Taschen kramte, merkte ich, dass meine Schlüssel fehlten.
وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي.

Ich meine, alle Apartments haben denselben Baum... auf dem Balkon, außer diesem.
أعني, أن كل الشقق بها نفس الأشجار على الشرفة بإستثناء هذه.

Ehe Sie weiterreden, sollten Sie den Vorhang auf dem Balkon ansehen.
السيد، أمامك يستمر، ألق نظرة على الستارة على الشرفة.

Dass die Unterwäsche, die am Telegrafenmast hängt, dir gehört das sind Überreste einer heißen Liebesnacht mit Bobby auf der Terrasse!
حقيقة أنا الملابس الداخلية التي على سلك التلفونات بالخارج تخصك عندما مارست الجنس مع بوبي على الشرفة

Lass mich nicht auf der Veranda stehen, als wollte ich was verkaufen.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

auf der Veranda wehte vergessen ein Hemd von dir.
نسيت أحد قمصانك على الشرفة ترتعد في الريح

"Was soll ich tun? auf der Veranda sitzen und den Hund streicheln bis ich tot umfalle?"
"الجلوس على الشرفة والحيوانات الأليفة كلب كل يوم يمر وقت طويل حتى أنا قطرة ميت؟"

Der Teil, bevor ich dich auf der Veranda geküsst habe.
ذلك الجزء الذي يسبق عدم تقبيلي لكِ على الشرفة

Ist die Luft rein, öffnet er ein Buch auf der Veranda.
عندما يحين الوقت.. سوف يفتح كتابً على الشرفة.

Die hast du auf der Veranda gelassen, was übrigens ein Zeichen sein könnte für frühes Alzheimer.
لقد تركت تلك على الشرفة والتي بالمناسبة يمكن ان تكون علامة لمرض الخرف المبكر

"nicht deinen Wissenschaftskram auf der Veranda liegen zu lassen?"
من ترك أشياءك العلمية بالخارج على الشرفة ؟

Wie dem auch sein, ich kam jedenfalls mit ein paar Bier hinterher... und wir tranken sie auf der Veranda, während wir den aufziehenden Gewitterwolken zusahen.
على أي حال خرجت مع زجاجتي جعة و شربناهما على الشرفة الأمامية نشاهد اقتراب غيوم العاصفة

- Kann ich mit dir auf der Veranda darüber reden? - Okay.
هل أستطيع التحدث معك على الشرفة لثواني حسناً

War ein Terrorist auf dem Balkon, als wir drin waren?
كان هناك إرهابياً على الشرفة عندما كنا بالداخل

Zwei Streuner auf dem Balkon, ich hab sie nicht im Schussfeld.
لديكما مطلقين نار على الشرفة لايمكنني الإطلاق عليهم

Wenn ich von der Arbeit komme, will ich mit dir plaudern oder auf dem Balkon eine Tasse Kaffee trinken, was Romantisches machen.
وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك أو أن نجلس سويا نحتسي القهوة على الشرفة تريد الرومانسية ؟

Also hör' zu. Deine Freundin schwillt gerade auf der Terrasse ganz an.
لذلك اسمع , صديقتك حالتها ترثى لها على الشرفة

Das gute Essen, der Wein auf der Terrasse, wir zwei zusammen, einfach nur reden.
العشاء الجميل.والنبيذ على الشرفة نحن الاثنان نتحدث.نبقى لوحدنا فقط

Geh doch mit deinen Büchern und deinem Brot auf die Veranda.
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Oh ja, bitte auf die Terrasse. Danke.
للخارج، على الشرفة

Waren Sie deshalb auf der Brüstung?
ألهذا السبب كنت على الشرفة ؟