"على الشريحة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Chip
• auf der Folie
• den Chip

Wir trugen sie auf dem Chip auf. Was sieht man? Nun, wir sahen Parainfluenza-4 .
وجدنا البارا إنفلونزا نوع 4 عندما فحصنا ذلك على الشريحة

Ich zeige Ihnen das Signal hier auf dem Chip und und ich zeige Ihnen den Block der retroviralen Oligos.
و أريكم هنا المؤشر على الشريحة و أريكم هنا مجموعة أو كتلة من فيروسات أوليجوس

Soll das heißen, es ist keine Audiodatei auf dem Chip?
هل تقول بأنه لايوجد تسجيل على الشريحة ؟

Und der vierte Grund ist, glaube ich, ist, was ich hier auf der Folie als Ideologie des Widerstandes etikettiert habe.
والسبب الرابع ، على ما أعتقد ، هو ما صنفته هنا على الشريحة كأيدلوجية المقاومة .

Beachten Sie bitte den Maßstab auf der Folie, wenn Sie nämlich gleich das gleiche Bild aus den 80ern sehen, merken wir, dass die Fische viel kleiner sind und wir sehen auch eine Veränderung, was den Bau der Fische betrifft.
أريدكم أن تلاحظوا الحجم على الشريحة, لأنكم إذا رأيتم نفس الصورة من الثمانينات, فسترون السمك بحجم أصغر بكثير. ونرى أيضاً تغيير يتعلق ببنية تلك الأسماك.

Nur wegen ihm haben wir den Chip noch. Ich versuche ihn zu lesen.
بسببه حصلنا على الشريحة انا أحاول أن أقرأ ما بها الآن

Mr. President, wir haben den Chip.
سيدي الرئيس .. لقد حصلت على الشريحة ..

Was wir am Ende haben werden ist das Ideal, dass Sie auf der Folie hier sehen können -- das Ideal, dass Leute in einer existenten Demokratie wählen sollten, nicht für eine Demokratie.
ما سيكون لدينا في النهاية هو هذا النموذج الذي ترونه على الشريحة هنا -- النموذج أن الناس مفترض أن تنتخب في ظل وجود ديمقراطية ، وليس التصويت من أجل ديمقراطية .

Wir haben den Chip.
لقد حصلنا على الشريحة

Sie kriegen den Chip.
سوف يحصلون على الشريحة

- Lass ihn leben, bis wir den Chip haben.
-لا تقتله إلا عندما أحصل على الشريحة