"على الشريط" - Traduction Arabe en Allemand

• auf Band
• auf dem Band
• das Band
• auf Video
• das Video
• Auf dem Film
• auf der Kassette
• aufgenommen

Tatsächlich hat ihn eine Sicherheitskamera den Block hinunter auf Band aufgenommen.
كما هو متوقع, فإن الكاميرا في الشارع التقطته على الشريط

Er liegt da. Ich hab alles auf Band.
إنه يرقد بجانب المسجل هناك إن لدى الأحداث على الشريط

Ja, wir wissen, dass Sie die Bilder auf dem Band gefälscht haben.
أجل ، نحن نعلم أنك زوّرت الصور على الشريط

Wo warst du, wenn du nicht die auf dem Band bist?
إذا كان الشخص الذي على الشريط ليس أنت ، أين كنت؟

Tut mir Leid, wir haben das Band nicht. Was?
أسف، لم نستطع الحصول على الشريط و لقد أنفجر أربعة منا

Da Sex und Lügen auf Video festgehalten wurden, wird Vs Doku sicherlich die lang ersehnteste Premiere des Jahres.
واذا كنت تريد ان لا اقول دعها وشأنها والآن الكذب والجنس بقي على الشريط وفي الوثائقية اصبحت

Aber da ist nichts drin, außer Panzer-Teilen. Macht das Video und flieht.
ليس هناك شئ سوى بعض الدبابات احصل على الشريط واهرب

Auf dem Film war es kaum erkennbar.
لم يرني احد، بالكاد يستطيعون رايتي على الشريط

Ihre Anweisungen waren auf der Kassette.
تعليماتكم كانت على الشريط

Ich habe Sullivans Geständnis auf Band.
. لدى اعتراف من سولبفان على الشريط إنه الدليل.

Ich habe alles auf Band aufgenommen.
إذا كنت لا تصدقني، حصلت عليه هنا على الشريط.

Eine Dutzend Überwachungskameras. Wir haben sie auf Band.
ـ 12 كاميرة مراقبة, لدينا صورهما على الشريط

Wenn unser Schmuggler auftaucht, haben wir ihn auf Band.
لو ظهر مُهربنا المنشود، فسيظهر على الشريط

Ich verstehe schon. Sie wollten das bloß auf Band haben.
فهمت الامر, انت فقط اردت ان تجعل هذا على الشريط

Ich habe alles auf Band.
.لقد سجلت الحادثة بأكملها على الشريط

Sie glaubt wirklich, das Mädchen auf dem Band sei nicht sie.
وقالت إنها تؤمن بأنها لم تفعل ذلك. وتقول الفتاة على الشريط ليست هي.

Was war auf dem Band, von dem sie wollte, das wir es sehen.
ماذا كان على الشريط الذي ارادت منا رؤيته؟

Also bist du auf dem Band, wie du's abholst?
إذن أنت الذي ظهر على الشريط تقوم بالإستلام

Du besorgst das Band oder es ist um dich geschehen.
ماذا؟ إما أحصل على الشريط أو لا أرئك أبدا ً مرّة ثانية

Würden Sie uns das Band von der letzten Nacht geben?
هل تمانع إن حصلت على الشريط من ليلة امس؟

Es gibt alles auf Video.
القد وضعت كل شيء على الشريط.

Für die Jungs in den schwarzen Helikoptern wird es noch einfacher, außer wir veröffentlichen das Video.
والآمر سيكون اسهل بكثير لأصحاب تلك المروحيات إلا إذا حصلنا على الشريط وفتحناه