"على الصحافة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Presse
• der Presse

Ich belog die Presse in den letzten zwei Jahren, um ihn zu schützen.
ليرفع أحدكم الصوت للعامين الماضيين، كنت أكذب على الصحافة من أجل حمايته

Wenn die Polizei nicht hilft, muss die Presse das Richtige tun.
الشرطة ترفض التعاون، لذلك على الصحافة أن تقوم بالأمر الصائب

Du hast die Inhalte des Fulcrums an die Presse geschickt.
لقد نشرت محتويات نقطة الإرتكاز على الصحافة

Ich bin gegenüber der Presse entgegen- kommender als jeder andere Politiker.
اننى منفتح على الصحافة اكثر من اي رئيس سابق

Lassen Sie mich die Änderungen sehen, bevor Sie es der Presse geben.
حسناً , دعينى أطلع على المهام قبل أن تعلن ذلك على الصحافة

- Muss ich dann die Presse anlügen?
لو عرفتُ السبب، هل سيتعيّن عليّ الكذب على الصحافة طوال اليوم؟ أجل

Solange es Gruppierungen gibt, gegen die niemand vorgehen kann, die Presse und Kongreß manipulieren,
يا سادتى, متى يكون أمامكم أشخاص... ... يفوقون أى تحقيق... ... يسيطرون على الصحافة, على القضاء, أو أعضاء فى الكونجرس...

Ich habe keine Kontrolle über die Presse, Raymond.
لا أملك سيطرة على الصحافة رايموند.

Das Detail wurde nie an die Presse gegeben.
هذا التفصيل لم يعرض على الصحافة ابداً

Man kann der afrikanischen Zivilgesellschaft, deren Mundstück die Presse ist, für ihr Versäumnis, ihre Führungen zur Rettung ihrer Mitafrikaner zu drängen, ein gewisses Maß an Tadel nicht ersparen. Von Liberia bis in den Kongo erfordert die schlimme Lage des afrikanischen Kontinents heute, dass die Presse nicht nur als Wächter, sondern als Ansporn agiert.
أما المجتمع المدني الإفريقي، الذي تعتبر الصحافة الناطق الرسمي بلسانه، فلا نستطيع أن نعفيه من حقه في اللوم بسبب عجزه عـن حث الزعامات على إنقاذ الإخوان من الأفارقة. إن المأزق الذي تعيشه قارة أفريقيا من ليبيريا إلى الكونغو اليوم يحتم على الصحافة ألا تكتفي بالعمل ككلاب حراسة، بل كمهماز نخس. كما يرجع الأمر إلى أجهزة الإعلام في حث القارة على البحث عن مثال للتضامن.

Vielleicht wollte er der Presse deine schmutzigen Vorlieben enthüllen.
كان سيقوم بنشر هفواتك الصغيرة على الصحافة ...

Was soll ich der Presse sagen?
أتسائل كيف علي الرد على الصحافة

Zum Teufel mit der Presse.
الشيطان يستحوذ على الصحافة