"على الطريق الصحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem richtigen Weg
• auf der richtigen Spur
• in die Spur
• on the right track
• auf dem rechten Weg
• in der Spur

Es scheint, dass Galen auf dem richtigen Weg war, als er schrieb, dass im Schlaf Flüssigkeit durch das Gehirn fließt.
لذلك يبدو أن جالين قد كان حقيقةً على الطريق الصحيح نوعًا ما حين كتب عن سائل يتدفق خلال المخ حين يأتي النوم.

Auf die stößt man oft, wenn man auf dem richtigen Weg ist.
يمكنك الحصول على الكثير منها في متاهة. خصوصا عندما كنت على الطريق الصحيح.

Und allein daran teilhaben zu können, gab mir das Gefühl, auf dem richtigen Weg zu sein.
ومجرد كوني جزءا منه شعرت بأنني على الطريق الصحيح

Entweder verbreiten sich Nachrichten schnell oder wir sind auf der richtigen Spur.
اما ان الاخبار تنتقل بسرعة او نحن على الطريق الصحيح

Sie sind auf der richtigen Spur. Nicht aufschreiben!
أنت على الطريق الصحيح لا تدون ذلك

Er brachte mich zurück in die Spur.
ذلك يعيدني على الطريق الصحيح .

# I'm on the right track, baby, I was born this way.
أنا أسير على الطريق الصحيح يا عزيزي، وولدت بهذه الهيئة

Sie sagten, Sie seien auf dem rechten Weg.
إيرين، مرة قلت أنك تشعرين بأنك على الطريق الصحيح

Also, was denkst Du. Bin ich auf dem richtigen Weg?
إذاً ، ما رأيك ، هل أنا على الطريق الصحيح ؟

Erst werfen Sie uns ein wenig zurück, aber dann bringen Sie uns auf dem richtigen Weg.
, ضعنا على الخلف قليلا ثم ضعنا على الطريق الصحيح

Wenn es dein Ziel ist, dein eigenes Körpergewicht zu drücken, dann sieht es aus, als ob du auf dem richtigen Weg dahin bist.
حسناً إذا كان هدفك هو ان تعزز وزن جسمك يبدو أنك على الطريق الصحيح

Wenn man auf dem richtigen Weg besteht, statt auf dem eigenen, gewinnt man in neun von zehn Fällen.
عندما كنت تصر على الطريق الصحيح بدلاً من الطريقة الخاصة بك تسع مرات من أصل 10، لك نقاط.

Weniger schmerzvoll, wenn ich daran denke, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
أقل إيلاما عندما أتذكر اننا على الطريق الصحيح

Ihr ward beide auf dem richtigen Weg und Gott wird sie schützen."
كلاكما كان على الطريق الصحيح والله سوف يحميها".

Aber Sie waren auf der richtigen Spur.
لا ، لكنك كنت على الطريق الصحيح

Wir sind auf der richtigen Spur, ok?
نحن على الطريق الصحيح. صدقيني.

Seit ich darüber nachdenke, will Urgo mich ablenken,... ..ich muss also auf der richtigen Spur sein.
(أورجو) يريد أن يشتت أنتباهى منذ بدأت التفكير فى الأمر لذا من المحتمل أن أكون على الطريق الصحيح..

Ich sage dir als Freund, dass du wieder in die Spur kommen musst.
أنا أكلمك كصديق يا (كريغ)... أنت يجب أن تضع نفسك على الطريق الصحيح

# I'm on the right track, baby, I was born this way, hey!
أنا أسير على الطريق الصحيح يا عزيزي، وولدت بهذه الهيئة

Dadurch behalte ich das Bild von dir im Kopf, wie du auf dem rechten Weg bist, Mom.
إنها تحافظ على صورتك بأنك تسيرين على الطريق الصحيح يا والدتي

Und ich kann dich in der Spur halten.
وأنا يمكن أن أبقيك على الطريق الصحيح