"على الطلاق" - Traduction Arabe en Allemand

• geschieden
• einer Scheidung
• scheiden lassen
• sich scheiden
• die Scheidung
• dich scheiden lässt
• in die
• mich scheiden

Ist egal. Am Ende wirst du krank, geschieden oder dein Mann wird...?
لا يهم انت ستحصلين على الطلاق او تموتين او تفجرى حيوانك الاليف

Sie sind doch geschieden.
حسناً,لاتبدو متفاجئاً لقد حصلت على الطلاق الكل كتب عن ذلك

Laura Seeger, die bei einer Scheidung nichts bekommen hätte.
وزوجة الملازم سـيجر التي مرت في معركة للحصول على الطلاق

Es ist nur vorübergehend und danach können Sie sich scheiden lassen.
سيكون الامر مؤقتا ، وبعد ذلك ، يمكنك الحصول على الطلاق

Er lässt sich scheiden, vielleicht kommt er dann ja öfter.
انه سيحصل على الطلاق لذلك ربما الآن يمكن أن يرانى فى أغلب الأحيان

Willigst du gleich in die Scheidung ein, kriegst du Besuchsrecht. - Ok?
لو وافقت على الطلاق دلوقتي هسمح لك تاخدهم فترة، ماشي ؟

Gehst du wieder nach Amerika, wenn du dich scheiden lässt?
عندما تحصلين على الطلاق هل ستعودين إلى "أمريكا" ؟

Sag diesem Verrückten, ich lasse mich scheiden!
أنا غير مهتم بهذا التأمين سوف أحصل على الطلاق

Solange ich von dem Scheißkerl nicht geschieden bin.
هناك بعض المشاكل إلا حصلت على الطلاق رسمياً

Sobald sie geschieden war, wollte jeder Mann im Viertel mit ihr schlafen.
حالما تحصلت على الطلاق كل الرجال ارادوا ممارسة الجنس معها

Aber meine Mutter ist geschieden!
إنها امي فحسب، تعرفون لقد حصلت على الطلاق مؤخراً

Zu wissen, wie es ist, geschieden zu sein, ist so gut wie unmöglich.
التغلب على الطلاق هو أمر شبه مستحيل

Er muss einer Scheidung zustimmen.
هو ايضا عليه ان يوافق على الطلاق هذا شئ متبادل

Gerüchten zufolge steht das Ehepaar kurz vor einer Scheidung.
الاشاعات كانت تشير الى ان السفيروزوجته... سيحصولون على الطلاق

-Bürgers... wirst du keine Einreiseprobleme haben und kannst dich dann scheiden lassen.
لن يكون لديك صعوبة في الدخول لامريكا وبعد ذلك يمكنك ان تحصل على الطلاق

Ich habe gehört, sie will sich scheiden lassen.
إنها تنوى المعيش هنا. سمعت إنها ستحصل على الطلاق.

Ich werde den Laden verkaufen und die Scheidung einreichen.
لذا سأبيع المكان ثم احاول الحصول على الطلاق

Ich hörte in New York, dass du dich scheiden lässt.
سمعت في (نيويورك) أنّك ستحصل على الطلاق.