"على العودة إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder zur
• wieder antritt
• wieder in
• Leitstrahl
• wieder zurück

Nur so kommen wir wieder zur Basis, bevor die Kacke hier richtig am Dampfen ist.
LT هي الفرصة الوحيدة لدينا حصلت على العودة إلى قاعدة عسكرية والحصول على الجحيم من هنا قبل القرف حقا يضرب المروحة.

Ich werde morgen wieder zur Arbeit gehen können.
سأكون قادرا على العودة إلى العمل غدا

Ich freue mich, dass Professor Slughorn seine alte Stelle als Meister der Zaubertränke wieder antritt.
الأستاذ (سلجهورن) ، في الحقيقة... وافق على العودة إلى وظيفته السابقة ، كمدرس للوصفات السـّحريـّة.

Aus dem vierten Reaktor wurden die Brennstäbe entfernt... aber er kann wieder in Betrieb gehen, wenn der Kern aktiviert wird.
تم نزع أعمدة الطاقة من المفاعل الرابع لكنه قادر على العودة إلى العمل

Wir sind auf Arboria. Ich schicke dir einen Leitstrahl.
نحن في اربوريا أنا سأرسل لك شعاع قادر على العودة إلى المكان الأصلي

In zehn Jahren bin ich wieder zurück in Brooklyn.
سوف أكون قادرا على العودة إلى بروكلين خلال عشر سنوات

Aber Susan Delfino war entschlossen, wieder zur Wisteria Lane zurückzukommen, und aus diesem Grund begann ihre Welt zusammenzubrechen.
ولكن كانت (سوزان دلفينو) مصمّمة "على العودة إلى "ويستيريا لين ومن هنا بدأت حياتها بالإنهيار

Er kehrt immer wieder in den Zustand zurück, in dem er war, als er getötet wurde.
إنه مجبر على العودة إلى الحالة التي كان عليها عندما قتل

Wenn es uns genügend Zeit verschafft, dich wieder in Kampfform zu bringen.
إذا كان يشتري لنا ما يكفي من الوقت لتحصل على العودة إلى شكل القتال.

Ich schicke jetzt den Leitstrahl.
إلى الشعاعِ القادر على العودة إلى المكان الأصليِ

Nein, vielen Dank. Ich muss wieder zurück ins Büro.
أنا يجب أن يكون الحصول على العودة إلى المكتب.

Was ist mit dem Sam passiert, den ich kannte, bei dem ich so hart daran gearbeitet habe, dass er wieder zurück in die Spur findet?
ماذا حدث لسام وأنا أعلم، تلك التي عملت بجد للحصول على العودة إلى المسار الصحيح؟