"على الفوز" - Traduction Arabe en Allemand

• gewinnen
• auf Sieg

Die übermüdeten Delegierten wollen dann nur einen wählen, der gewinnen kann.
مع نيل التعب منهم، سيرغبون بترشيح أحد قادر على الفوز

Und um den riesigen Auftrag zu gewinnen, muss ich sie mit einer Präsentation begeistern, die ich noch nicht mal angefangen habe.
و لكي أقدر على الفوز بحسابهم العملاق علي أن أبهرهم بتقديم من برنامج باور بوينت لم أبدء به بعد

Atomwaffen helfen dabei, Spiele zu gewinnen
الأسلحة النووية تساعدها على الفوز في الألعاب.

Ich sag dir warum. Ich habe meine Männer auf Sieg trainiert.
سوف أقول لك لماذا لقد دربت رجالى على الفوز

Du spielst auf Sieg.
لعبت على الفوز.

Wir können kein weiteres Spiel verlieren, wir müssen gewinnen.
ولن أتحمل الخسارة أكثر من هذا يجب أن نفوز ولو بمباراة واحدة اذهب واشترك واحصل لي على الفوز

Ja, es sind nicht nur die 4 Kämpfe, ich bin auch gezwungen sie alle zu gewinnen.
أنت محق واحد فى مقابل أربعة ليس عادل على الإطلاق بالإضافة أنه يتوجب على الفوز فى كل المباريات

Ist der Beweis, dass du alleine schlauer bist als alle anderen, so wichtig,... dass du lieber alleine verlieren würdest, anstatt als Teil eines Teams zu gewinnen?
هل إثبات أنك بيد واحدة أذكى من ... أي شخص آخر أمر هام لدرجة أنك تفضل الخسارة بنفسك على الفوز كجزء من فريق ؟

Ich wollte dir nur zeigen, wie viel uns gewinnen bedeutet.
أردت منك فقط أن ترى كم نحن مصممون على الفوز.

Mit Anton ist sie besser dran. Ich gebe demjenigen ihre Hand, der uns hilft, die 5 Seelen zu gewinnen.
ربّما يجب أن أزوّجها بمَن يساعدنا على الفوز بالأرواح الخمسة المقبلة

Spieler glauben an Glück, eine nicht greifbare Kraft, die gewinnen oder verlieren begünstigt.
المقامرون يؤمنون بالحظ قوى غامضة تساعدهم على الفوز أو الخسارة

Diese Jahreszeit treibt mich immer in den Wahnsinn. Ich muss Magnolia helfen, die Misswahl zu gewinnen, wie ich damals.
وأنا يَجب أَن أُساعد ماغنوليا على الفوز بالمسابقة، مثل مافعلت

Einen Krieg den wir vielleicht nicht gewinnen.
الحرب التي لن نكون قادرين على الفوز فيها.

Wegen letztem Jahr ist er entschlossen, dieses Mal zu gewinnen.
أنهُ بسبب العام الماضي هو مُصممٌ كلياً على الفوز هذهِ المرة

Du willst Dich nicht dafür hassen, dass Dein Vater wegen Dir verliert, während es eine Möglichkeit gibt, dass Du deinem Vater helfen könntest zu gewinnen.
ولا تريد أن تكره نفسك إن خسر والدك وأنت تملك أن تساعده على الفوز

Heute ist mir das klar, aber ich wollte unbedingt den Titel gewinnen.
أعلم هذا الأن ، لكنني كنت أركز على الفوز باللقب.

- Ja, hilfst du ihm beim gewinnen, dann erinnert er sich daran, weshalb er dich braucht.
ساعده على الفوز بالقضية سيتذكر لماذا هو بحاجة لك

Fünf auf Sieg.
خمسة على الفوز