"على القلب" - Traduction Arabe en Allemand

• das Herz
• dem Herz
• dem Herzen
• ein neues Herz

Emotionen, wie Sie lernen werden, haben eine direkte und körperliche Auswirkung auf das Herz.
ستعرفون أنه يمكن للعواطف أن تؤثر مادياً على القلب البشري بل أنها تفعل ذلك.

das Herz führt uns nicht immer auf den angemessenen Weg.
القلب لا مشكلة فيه. لكن لا يمكن أن نعتمد على القلب دائماً ليقودنا في الطريق المناسب

Schloss es das Herz, die Leber oder die Genitalien ein?
هل شمل هذا على القلب والكبد والأعضاء التناسلية؟

Bei dem Herz hat es geklappt, aber... vielleicht ist das Serum schon zu lange in meinem Körper,
نجح على القلب , ولكن ربما بقى المصل في جسدى لمدة طويلة للغاية

Er hat den Stift genommen und er bewegt ihn in Richtung Herz und er platziert ihn auf dem Herzen und er kann den Herzschlag des lebenden Patienten fühlen.
والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة

Wenn ich ein neues Herz habe, darfst du von ihm Eiscreme schlecken.
اذا حصلت أخيراً على القلب اللعين سوف أجعلك تأكل آيس كريم عليها

Doch auch das Herz muss einen Weg finden, sich eine mögliche Beziehung zwischen den USA und China vorzustellen und die Möglichkeiten Chinas künftiger weltweiter Beteiligung.
ولكن على القلب أيضاً أن يجد طريقة، لإعادت تصور الإحتمالات للعلاقات الأمريكية الصينية. والإمكانيات التي للصين كي تتفاعل مع العالم في المستقبل .

Wir haben weniger als eine halbe Stunde für das Herz.
لدينا أقل من نصف ساعة على القلب

Stress verkorkst das Herz und die Arterien. Karotis-Atherosklerose könnte zu einem Verlust des Gleichgewichts führen.
والشدّة تؤثر على القلب والأوعية

Nur noch ein paar Minuten und mein Patient an der UCLA... wird das Herz haben auf das er mehr als ein Jahr gewartet hat.
فقط دقيقتين إضافيتين, ورجلي هناك في "مستشفى جامعة كولومبيا" سيحصل على القلب الذي كان ينتظره منذ أكثر من عام.

Denken Sie, dass wir das Herz heute bekommen?
اتظن اننا سنحصل على القلب اليوم؟

Jake, wenn Lee Ann das Herz in den nächsten ein oder zwei Tagen nicht bekommt, ist es nicht nur ihr Leben das zerstört wird.
جاك . إذا لم تحصل لي آن على القلب خلال يومين .

- Wir suchen zuerst das Herz.
- يجبُ أن نعثُر على القلب أولاً - بحقّ المسيحِ

Obwohl, als es vor ein paar Wochen bei dem Herz funktionierte, lag es daran, denke ich, dass das Transplantat das Serum an seine Grenzen befördert hatte.
لا , على الرغم من أنه نجح على القلب منذ أسابيع مضت أعتقد أنه بسبب , آه عملية الرزاعة جعلت المصل يتجاوز حدوده

Sie führen immer noch ein paar Test an dem Herz durch.
مازالوا يعملون بعض الفحوصات على القلب

Doktor, müssen Sie nicht ein paar Tests an dem Herzen durchführen um sicherzugehen, dass es benutzt werden kann?
يا طبيب، ألا تحتاج عمل فحوصات على القلب للتأكد من صلاحيته؟

Jap, es gibt ein paar Anzeichen für Druck auf dem Herzen, aber das ist nicht überraschend.
نعم، هناك بعض علامات الضغط على القلب ولكن هذا ليس غريباً

Carl bekam ein neues Herz und eine Lunge.
كارل) حصل على القلب والرئة)