"على اللوحة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Bild
• das Gemälde
• auf der
• an die Tafel
• an der Tafel
• auf dem Board

- Kann ich das Bild jetzt haben? - Nein.
هيكتور, هل استطيع الآن الحصول على اللوحة ؟

Wir würden uns gerne nochmal das Bild anschauen.
إن كان يمكننا العودة و نلقي نظرة على اللوحة ثانية

Haben Sie ihn je gefragt, wie er überhaupt an das Gemälde gekommen war.
هل سبق لك أن سألته كيف حصل على اللوحة في المقام الأول؟

In ein paar Tagen bringe ich das Gemälde.
سأحصل على اللوحة خلال يومين

Im gleichen Maße, wie die Frequenzen steigen, nimmt auch die Komplexität der Muster zu, die auf der Platte erscheinen.
وكلما يزداد التردد ، كذلك تزداد التعقيدات للأنماط التي تظهر على اللوحة.

Alles klar, ihr habt 20 Minuten für die Aufgabe, die ich an die Tafel geschrieben habe.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

Lassen Sie mich an der Tafel, Chief. Ich lass Sie nicht im Stich.
اتركني على اللوحة أيّها الزعيم، ولن أخذلك

- Die Identität von wem auch immer das Blut auf dem Board hinterließ... ist versiegelt.
هوية من قام بترك الدم على اللوحة.. مختومة

Natürlich will er das Bild für echt befinden lassen.
و لذا , بالطبع ، يريد الحصول على اللوحة الموثقة

Ich hoffe, dass sie sie in der Eile vergessen hat, nachdem sie das Bild nahm.
أتمنّى أن تكون قد نسيتها وهي على عجلة من أمرها بعد أن حصلت على اللوحة

Du wartest auf den Brunei-Flug, nimmst das Bild und verschwindest.
أنت تنتظر رحلة بروناي. يمكنك الحصول على اللوحة والخروج من هناك.

Ich würde mich breitschlagen lassen, wenn das Bild bleibt.
سوف أكون مقتنعة إذا أبقيتى على اللوحة

Ich habe das Gemälde gefunden.
لقد عثرتُ على اللوحة

- Sie haben das Gemälde in Übersee gefunden.
عثرتم على اللوحة عبر البحار

Vergleiche die Kreideschrift mit dem Lexigramm auf der Tastatur.
مقارنة بما كتبته بالطبشور مع الرموز على اللوحة.

Vorhin stand mein Name auf der Tafel, da, wo jetzt Karottenkuchen steht.
حسنا ، لقد كان إسمي على اللوحة و لكنهم كتبوا بدلا منه كعكة الجزر ؟

- Ich hab's an die Tafel geschrieben.
لقد كتبتُ ذلك على اللوحة في المطبح.

Häng sie an die Tafel, Mike, du kennst die Regeln.
سجّلها على اللوحة يا (مايك) أنت تعرف القوانين

Ich erkenne nicht, was an der Tafel steht. Dann haut mich Miss Ratna.
لا استطيع ان ارى ما هو مكتوب على اللوحة والانسة "ريتنا" تضربني

Und siehst du etwa "was machen unsere Wettbewerber?" an der Tafel?
وأنت ترى مالذي يفعل منافسونا على اللوحة

Er hat Blut auf dem Board hinterlassen.
ترك دم على اللوحة