"على المائدة" - Traduction Arabe en Allemand

• am Tisch
• auf den Tisch
• bei Tisch
• auf dem Tisch
• sich an die Bar

Mit dem Wunsch, meine Herren, die Damen am Tisch zu überzeugen.
مع تمنياتنا أيها السادة بأن تقنعوا السيدات الجالسات على المائدة

Macht Platz am Tisch und gebt meinem Gast zu essen und zu trinken.
أفسحوا مكاناً له على المائدة و أعطوه الطعام و الشراب

Nachdem er Geld auf den Tisch geworfen hatte... lief er aus dem Restaurant.
لقد اندفع خارج المطعم بعد أن ألقى بعض النقود الورقية على المائدة

Der macht Pennys. Einmal auf den Tisch tippen - einen Penny.
تنقر به على المائدة و إذ بالأموال تنساب، هذا هو

- Sing bei Tisch, heirate einen Irren.
أحضر القهوة تغنى على المائدة ستتزوجين رجلا مجنون

Außerdem ist es unhöflich, bei Tisch zu lesen.
الى جانب أن القرأة على المائدة شىء غير مهذبا

Sie saß im roten Salon in ihrem weißen Kleid... bewegungslos, den Kopf geneigt, die Hände auf dem Tisch ruhend,
كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية ويداها على المائدة

Sorry. Ich find's gut, dass sie liest. Sie darf bei mir am Tisch lesen...
آسف، أشجعها على القراءة وهكذا أسمح لها بالقراءة على المائدة في المنزل

Hallo. Ich sitze am Tisch in der Mitte und habe kein Steakmesser.
أهلاً، أجلس على المائدة التي بالمنتصف وليس عندي سكين لحم.

Wie lange soll ich ihn am Tisch hinhalten?
إذاً، سأقوم بإشغاله على المائدة لكم من وقت؟

Zehn Minuten am Tisch sollten reichen.
إذاً 10 دقائق لإشغاله على المائدة تكفي لإنجاز الأمر.

Und das Buch legst du auf den Tisch, auf dem die Blumen stehen.
واتركي الكتاب على المائدة المزينة بالزهور

Wir zählen bis drei, und egal, wie es aussieht, Formel, keine Formel, wir legen es auf den Tisch.
عند العد إلى ثلاثة مهما حصلنا على التركيبة أو لم نحصل دعنا فقط نضعه على المائدة

Nachdem ich entlassen wurde, bezahlte ich die Schulden Stück für Stück ab und ich konnte jeden Abend Essen auf den Tisch stellen.
منذ ان تم توقيفي عن العمل كنت ادفع ديوني ببطئ و كان لا يزال بإمكاني وضع بعض الطعام على المائدة كل ليلة

Ihr sollt doch bei Tisch nicht so zappeln, Kinder.
هل ستجلسون ايها الأطفال بشكل صحيح على المائدة من فضلكم؟

Dennoch gab es einen Streit bei Tisch, zwischen St. Alard und dem Gastgeber.
ولكن ,كان هناك جدال حدث على المائدة .. ..بين الكونت سانت دى لارد و مضيفه بول

Sie hätten Arthur gezwungen, es bei Tisch zu sagen. - Er kann einem Leid tun.
من الواضح أنهم جعلوه يصرخ بهذا من على المائدة يجعلك هذا تشعرين بالأسف من أجله ..

Wenn ich aufwache und das Geld auf dem Tisch ist, habe ich einen Partner.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Ahornsirup sollte schon vorher auf dem Tisch stehen.
يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر

Man tritt nicht gegen die Bar, man lehnt sich an die Bar.
لا يجب أن نركل المائدة، بل نتّكئ على المائدة