"على المرض" - Traduction Arabe en Allemand

• die Krankheit
• diese Krankheit

Wird ein Berührter getroffen, wird er bewusstlos und die Krankheit wird ausgehungert.
الان أصابة مباشرة لرجل او مرأة ممسوسين لن تستغرق طويلا للقضاء على المرض

Sichelzellen. die Krankheit muss nicht rassistisch sein.
ليس على المرض أن يكون عرقيّاً بل يمكن أن يكون طبقيّاً

Könnten wir uns bitte einfach auf die Krankheit konzentrieren, die wir eben diagnostiziert haben, und behandeln können?
أيمكننا رجاءً التركيز على المرض الذي شخصّناه ويمكننا علاجه؟

Wenn wir diese Krankheit ausrotten wollen, musst du dich an die Regeln halten.
إذا كنا نريد حقا القضاء على المرض عليك أن تطيع القوانين

- Sie hat diese Krankheit. - Welche Krankheit?
لقد حصلَت على المرض أنت تعرف- أَيّ مرض؟

Die eigentlich mit Medikamenten die Krankheit so kontrollieren sollte, dass keiner etwas merkt.
المفترض أن يعاير الأدولة والسيطرة على المرض بلا معرفة أحد

Die Natur erschafft Instrumente, um die Krankheit auszulöschen.
تخلق الطبيعة أدوات للقضاء على المرض القاتل.

Einmal zugeführt, benötigt das Medikament eine Absorbtionszeit von sechs Stunden, bevor die Krankheit vollständig neutralisiert ist.
بمجرد تعاطي الدواء، يحتاج العقار إلى فترة ست ساعات فترة امتصاص قبل أن يتم القضاء على المرض تماماً

Es heißt, dass es hinreichend Kontakt zwischen den Schafen gab, und um die Krankheit gänzlich auszurotten, müssten alle Tiere im Tal getötet werden.
يقولون كان هناك الكثير من الاتصال بين الأغنام وإذا كنا نريد القضاء على المرض كل ما عليك القيام به ذرف الدموع عليهم

Dank ihnen konnte er die Krankheit ausmerzen.
ساعدوا بالعثور على طريقة للقضاء على المرض

Bis sein Körper die Krankheit überwindet, wird damit sie fortfahren, Blut ins Ohr zu stoßen.
حتى يتغلب جسده على المرض سيضل يدفع بالدم خلال أذنه

So heißt die Krankheit.
لقد أطلقوا على المرض هذا الاسم.

Zwar wurden im Kampf gegen die Tuberkulose, an der im 20. Jahrhundert rund 100 Millionen Menschen starben, eindeutig erhebliche Fortschritte gemacht. Durch Antibiotika konnte die Krankheit in den reichen Ländern praktisch besiegt werden, und sie haben dazu beigetragen, die TB-bedingte Sterblichkeitsrate in den letzten zwei Jahrzehnten um mehr als ein Drittel zu verringern, und so seit 1995 schätzungsweise 37 Millionen Menschen gerettet.
لا شك أن تقدماً كبيراً تحقق في مكافحة السل، الذي قتل نحو 100 مليون إنسان في القرن العشرين وحده. وكانت المضادات الحيوية قادرة عملياً على القضاء على المرض في البلدان الغنية، وساعدت في خفض معدل الوفاة بمرض السل بأكثر من الثلث على مدى العقدين الماضيين، فأنقذت ما يقدر بنحو 37 مليون إنسان منذ عام 1995.

Er hat die Krankheit besiegt. Wie erwartet. Bringen Sie ihn her.
-لقد تغلب على المرض كما توقعنا