"على المقاطعة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Störung
• die Unterbrechung
• zu unterbrechen
• wenn ich störe

Entschuldigen Sie die Störung. Hier sind 2 Herren von Scotland Yard, die Sie gern sprechen möchten.
عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة

Entschuldigen Sie die Störung. Ich war im Laden um die Ecke und... - Nuss?
آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات

Entschuldigen Sie die Störung.
المعذرة آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ

Oh, mein Gott. Entschuldigt die Unterbrechung, aber schaut euch das mal an.
يا إلهي ، آسفة على المقاطعة ، ولكن انظر لهذه

Entschuldigt die Unterbrechung. Einen schönen Abend noch.
اعذرانى على المقاطعة , أتمنى لكما أمسية سعيدة

Tut mir leid zu unterbrechen, aber mein Vater hat euch Jungs nie belogen.
انا اسف على المقاطعة -لكن والدي لم يكذب عليكم ابدا يا شباب

Entschuldigt die Störung, aber ich bin etwas beunruhigt. - Wieso?
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

Entschuldigt die Störung. Ich wollte euch nur mitteilen, dass das Essen fast fertig ist, okay?
أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء

Entschuldigen Sie die Störung. Sie wollten wissen, wann sie hier sind?
آسف على المقاطعة ، طلبتَ مني أنّ أعلمكَ عن مجيئهم فور وصولهم؟

Entschuldigt die Störung, aber es ist wichtig.
،آسفة على المقاطعة الرقمية لكن الأمر مهم

Es tut mir sehr leid für die Störung, aber was machen wir mit denen da?
إنني أسف جداً على المقاطعة ولكن ماذا علينا أن نفعله حيالهم؟

Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber wir haben eine höchst zeitkritische Angelegenheit.
آسفٌ على المقاطعة سيّدي، لكّن لدينا وضع حساس.

Entschuldige die Störung, Mitbewohner, aber ich versuche eine Wurst zu machen.
آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع

Kongressabgeordneter, entschuldigen Sie die Störung, aber ich sah Sie hier sitzen--
يا اعضاء الكونجرس، عذرا على المقاطعة لكنني رأيتكم جالسين هنا...

Verzeiht die Störung, wir brauchen eure Hilfe.
عذراً على المقاطعة لكنّنا بحاجة لمساعدتكنّ

Entschuldigen Sie die Störung, aber es ist Zeit, für Ihre Gerstensuppe.
اعذروني على المقاطعة, ولكن حان وقت حساء الشعير.

Gestatten Sie. Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung.
بعد إذنك آسف على المقاطعة رجاءا

Entschuldigt die Unterbrechung, das ist der Schock, entschuldigt...
آسفة على المقاطعة ولكنها الصدمة

Verzeihen Sie die Unterbrechung, aber ich würde gerne noch einen Test machen ... mit Ihnen.
آسفٌ على المقاطعة... لكنّني أودُّ إجراءَ فحصٍ آخر... عليك

Entschuldigt die Unterbrechung, aber, uh, wir müssen kurz reden.
آسف على المقاطعة لكن علي التحدث معك

Tut mir leid zu unterbrechen.
وبالتأكيد لم يكن ليقتل أحداً ما. آسف على المقاطعة.

Leo, tut mir Leid, wenn ich störe, aber wir haben ein Riesenproblem.
ليو، آسفة على المقاطعة. لكن لدينا مشكلة كبيرة تواجهنا