"على المكتب" - Traduction Arabe en Allemand

• Auf dem Tisch
• auf dem Schreibtisch
• im Büro
• am Empfang
• der Präsidialausschuss
• Auf den Schreibtisch
• einfach auf den
• auf meinen Schreibtisch

In diesem Bild sieht man ein Ablagefach Auf dem Tisch stehen.
تستطيع أن ترى أن هناك ورق رزمة ورق على المكتب

Auf dem Tisch liegt eine Feder.
و لدينا السيف. و لدينا الريشة على المكتب.

Sie sind jetzt klein genug, um auf dem Schreibtisch zu stehen.
كما انها الان صغيرة لدرجة انه يمكنك وضعها على المكتب

Die 5 Akten, die Sie haben wollten, sind auf dem Schreibtisch.
الملفّات الـ 5 التي طلبتها على المكتب أيّها الملازم

Ich kam, weil ich weiß, du magst es nicht im Büro angerufen zu werden.
جئتُ لأنني أعرف أنك لا تحبين أن اتصل على المكتب

Geben Sie Ihr Kostüm am Empfang ab, wenn Sie gehen.
اترك متعلقات العمل على المكتب بالخارج

Nach Auffassung des Ausschusses sollte der Präsidialausschuss vollständig und wirksam die Aufgaben erfüllen, die ihm mit den Regeln 40, 41 und 42 der Geschäftsordnung übertragen werden, deren Zweck es ist, der Versammlung bei der allgemeinen Führung ihrer Geschäfte Hilfestellung zu leisten [Ziff. 41].
ومن رأي اللجنة أن على المكتب أن ينهض بشكل كامل وفعال بالوظائف المسندة إليه بمقتضى المواد 40 و 41 و 42 من النظام الداخلي والتي يقصد بها مساعدة الجمعية العامة في تسيير عملها بوجه عام [الفقرة 41].

Ich lege sie hier Auf den Schreibtisch.
سأضعها على المكتب هنا

Die lag Auf dem Tisch. Die schlüssel waren in seiner tasche.
هذا كان على المكتب المفاتيح كانت فى جيبه

Ihr Schreibzeug liegt hier Auf dem Tisch.
أدواتك الكتابية هنا على المكتب , يا سيدى

Was meinst du? Der Laptop Auf dem Tisch...
الكمبيوتر المحمول الذي على المكتب كان احد ما يراقبنا

Die Tasche war auf dem Schreibtisch, es ist kein Geld darin.
أرجو المعذره لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود

Ihre Akten. Kaffee ist auf dem Schreibtisch.
صباح الخير يا سيدى ، هذا ما طلبته وقهوتك على المكتب

Heute Abend wird nur noch eins von beiden auf dem Schreibtisch stehen.
فقط أحد هذين الاسمين سيبقى على المكتب نهاية اليوم.

Schnapp dir eine Jacke. Wir müssen kurz im Büro vorbei.
أرتدى سترة، يجب علينا المرور على المكتب لفترة

Was hältst du davon, wenn ich im Büro vorbeikomme und dich zum Essen einlade?
ما رأيك ، سأمر على المكتب ثم أصحبك في غداء مبكر؟

Warum hast du nicht einfach im Büro angerufen?
لماذا لم تقومي فقط بالإتصال على المكتب ؟

Das Hauptquartier von Zajac anrufen und den Idioten am Empfang fragen, ob der Kandidat noch immer an dem Komplott gegen Tom Kane interessiert ist?
وأسأل الغبي الذي على المكتب إن كان مرشحـه مازال ينوي التخطيط ضد (تــوم كيـــن)

Es ist niemand am Empfang.
لا يوجد أحد على المكتب !

- Sehen wie kleine Plastikteile aus. - Legen Sie sie bitte Auf den Schreibtisch.
البلاستيك ضعهم على المكتب

Ich lege sie einfach auf den Tisch.
سأضعها على المكتب إنها على المكتب , حسناً؟

Leg das bitte auf meinen Schreibtisch. Das ist von meinem Kumpel.
اسمعي ضعي هذا على المكتب الأن انه يخص رجلي هنا