"على النجاح" - Traduction Arabe en Allemand

• Erfolg
• erfolgreich

Wo doch so viele Leben vom dauerhaften Erfolg der Fabrik abhängen.
هكذا أفضل ،بالتأكيد ،ولاعتماد الكثيرين على النجاح المستمر المصنع ؟

Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Für viele hier im Raum wird eine Endstation im Management, wie es auch mir widerfahren ist, als Erfolg gewertet.
والآن وبالنسبة لكثير منكم في هذه القاعة ، الانتهاء بوظيفة ادارية ، والذي حدث لي أنا أيضاً يبدو مؤشراً على النجاح

Der andere ist die Überzeugung, dass alle Kinder erfolgreich sein können.
الوجه الثاني هو الإيمان بأن كل الأطفال قادرين على النجاح.

Ich wurde wahrscheinlich gewählt, um in meiner Reha-Klinik erfolgreich zu sein.
لقد صوّت لأحصل على النجاح في عيادتي التأهيلية

In all diesen unterschiedlichen Kontexten trat eine Eigenschaft als bedeutender Hinweis auf Erfolg hervor.
وفي كل هذه الوضعيات الجد متباينة، برزت خاصية واحدة فقط كمؤشر يدل على النجاح.

Hilfe suchen schützt nicht nur Erfolg und Wohlergehen der Geber.
السعي للمساعدة ليست هامة فقط للحفاظ على النجاح وسلامة المعطائين.

Doch was ich wirklich betonen möchte: Erfolg - auf jeden Fall.
ولكن أريد أن اشدد بكل المعاني على النجاح

Vielleicht frage ich sie, was ihnen half Erfolg zu haben und leite das an Kinder weiter?
فلماذا لا أسألهم ما الذى ساعدهم على النجاح وانقلها الى الاطفال؟

Oder, ansonsten, mach diese acht Sachen – und glaube mir, dies sind die acht Sachen die zum Erfolg führen.
او اذا تعذر ذلك ، ان تثق بى و تتبع هذة الخطوات الثمانية وهذة هي الامور الثمانية الكبرى التي تساعد على النجاح

Ich wollte durchgreifen, cool bleiben und Erfolg erleben!
و التعاون على النجاح كنت سأفعل هذا , كنت سأبقى هادئاً و أتولى أمر أي شيء

Sie müssen über der Schulter von Ihrem Sohn schweben, um zu erzwingen, dass er Erfolg hat.
عليك أن تكون فوق رأس ابنك لترغمه على النجاح

So nah stand ich in meinem ganzen Leben noch nie vor dem Erfolg.
هذا اقرب شيء وصلت اليه في حياتي قارب على النجاح

Ich möchte von Herzen und mit aller Gewalt, dass du Erfolg hast.
وأود أن قلبيا ومع جميع أعمال العنف التي على النجاح.

Es scheint, dass uns der Erfolg schlussendlich und dank unserer Bemühungen doch noch zu Füßen liegt.
يبدو أنه بطريقة ما، بالرغم من مجهودّاتنا الطيبة حصلنا على النجاح بين أيدينا

Sie haben ungeahnte Möglichkeiten, erfolgreich zu sein, die Ihre wildesten Träume übertreffen.
ليدك المقدرة على النجاح أكثر من أوسع تخيلاتك

Kehren Sie zurück zu denen, die Ihnen halfen, sowohl persönlich als auch als Mutter erfolgreich zu sein.
عودي لمن ساعدك على النجاح على الصعيدين الشخصي و الأمومي

Wenn ich durch geplanten Betrug erfolgreich bin, wieso sollte ich es nicht tun?
إن كانت أفعالي محسوبة لمساعدتي على النجاح إذا لم ليس علي القيام بهذا؟

Glaubst du, das andere Unternehmen durch eher abhauen erfolgreich wurden?
هل نحن، الكونغرس؟ هل تعتقدين أن الأعمال الأخرى ستحصل على النجاح بالخروج مبكرا

Erstaunlicherweise hat Entropica viele Tierintelligenztests bestanden, Spiele erfolgreich gespielt und sogar Geld mit Aktien verdient, jeweils ohne jegliche Anleitung.
بشكل رائع، كان إنتروبيكا قادر على النجاح في عدة إختبارات ذكاء حيواني، في لعب ألعاب بشرية، و حتى في كسب المال بتداول الأسهم، كل ذلك بدون إعطائه تعليمات لفعل ذلك.

Deshalb möchte ich unbedingt erfolgreich sein.
وهذا جعلني أُصرّ على النجاح فيمَ ؟