"على النظام" - Traduction Arabe en Allemand

• im System
• auf das
• Zu der
• für Ordnung zu sorgen
• die Ordnung aufrechtzuerhalten
• Regime
• Regulierung des
• Änderungen des

Wir haben es durchlaufen lassen. Allerdings noch keine Treffer im System.
أدرناه لا يوجد أيّ شيء على النظام لغاية الآن

Ich muss wissen, ob Marys Dateien noch im System sind.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كانت ملفات ابنتي لا تزال على النظام

Wir haben das gleiche ebenfalls auf das rosa System angewandt.
وقمنا بتطبيق نفس الشيئ على النظام الوردي

Zu der Finanzordnung und den Finanzvorschriften der Vereinten Nationen siehe ST/SGB/2003/7.
() للاطلاع على النظام المالي والقواعد المالية، انظر ST/SGB/2003/7.

Es gelang uns nicht, hier für Ordnung zu sorgen.
يبدو أننا قد فشلنا في الحفاظ على النظام في المدينة

Er wollte nicht warten, bis jemand versuchte, gegen das Regime zu agieren.
لم يرد الانتظار حتى يحاول شخص الاعتداء على النظام.

Krisen sind das unvermeidliche Ergebnis einer Anhäufung makroökonomischer, finanzieller und politischer Risiken und Verletzlichkeiten: Spekulationsblasen bei den Vermögenswerten, exzessive Risikofreudigkeit und Verschuldung, die überproportionale Ausweitung des Kreditwachstums, lockeres Geld, mangelnde Aufsicht und Regulierung des Finanzsystems, Gier und riskante Investments durch Banken und andere Finanzinstitute.
إن الأزمات المالية تقع كنتيجة حتمية لتراكم مخاطر الاقتصاد الكلي والمجازفات المالية والسياسية ونقاط الضعف: فقاعات الأصول، والإفراط في خوض المجازفات والإنفاق بالاستدانة، وموجات ازدهار الائتمان، والسياسات النقدية المتساهلة، والافتقار إلى القدر الكافي من التنظيم والإشراف على النظام المالي، والجشع، ودخول البنوك وغيرها من المؤسسات المالية في استثمارات محفوفة بالمخاطر.

Modifizierte Änderungen des Personalstatuts
التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين التي أدخلت عليها تغييرات

Noch nicht, aber wenn der Mörder auf Ihrer Liste ist, stehen die Chancen gut, dass er bereits im System ist.
لكن لو كان القاتل من القائمه التى اعطيتني اياها انه بالفعل مُدرج على النظام

Sie schauen sich im System um... ohne was zu verändern.
يلقون نظرة على النظام دون أن يحركوا ساكنا

diese Person sollte im System sein.
فإن ذلك الشخص يجب أن يكون موجوداً على النظام.

Keine Abdrücke, keine DNA, keine Spuren von ihm im System.
لا بصمات ، لا حمض نووي لا أثر له على النظام

Sobald eure neuen Ausweise im System hochgeladen sind, könnt ihr innerhalb des Rasters irgendwohin ziehen.
فقط عندما يصبح بطاقتك التعريفية جاهزة على النظام نستطيع أن نخرجكِ من هنا إلى مكان آمن

Dann beginnt das Gift, auf das zentrale Nervensystem zu wirken und verursacht schwere Krämpfe, gefolgt von unvermeidlichem Sabbeln.
مِنْ هناك، السمّ يوثر على النظام العصبي المركزي، مسبّب تشنّجاتِ عضليةِ حادّةِ، يليه هذيان حتميِ.

Sie greifen auf das Computersystem zu. Jinto kann was ausgelöst haben.
هذا يدخلنا على النظام الرئيسى ربما كان جينتو من يسبب الأعطال لدينا

Es wird unserem Techniker draußen Zugriff auf das System geben.
سوف تمكن التقنيين في الخارج .من السيطرة على النظام

Das mögen wir nicht bei Bloomingdale's. Es ist Ihre Aufgabe, für Ordnung zu sorgen.
لا نريد هذا في بلومنغدال, ومسؤوليتك الحفاظ على النظام

Sie hatten die Aufgabe das Gesetz zu vertreten und für Ordnung zu sorgen.
كان عملهم فرض القوانين للمحافظة على النظام

Weil ich mich weigere, Südafrika anzuerkennen, ein rassistisches Regime, das sie unterstützen.
على النظام العنصري الذي يدعمون

Änderungen des Personalstatuts
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين