"على النهر" - Traduction Arabe en Allemand

• am Fluss
• gather at the river
• aufs Wasser
• auf den Fluss
• auf einem Fluss

Deshalb nehme ich Sie jetzt nach Wichita in Kansas mit, wo ich vor einigen Jahren gebeten wurde, ein Wissenschaftsmuseum auf einem Gelände am Fluss im Stadtzentrum zu planen.
ولذا فإنني سوف أخذكم إلى ويتشيتا بولاية كنساس، حيث طلب مني قبل عدة سنوات على القيام بمتحف للعلوم في موقع على النهر.

Als ich jung war, ... war da dieses Anwesen am Fluss, an dem ich vorbei paddelte.
عندماكنتصبيا، كان هناك قصر على النهر اعتدت على التجديف إليه بقاربي الصغير

Das TAC-Team fliegt sowieso nach Norden, also werden sie uns... bei diesem großartigen Picknickplatz am Fluss absetzen, den ich kenne.
فريق المداهمات ذاهب للشمال على أية حال لذا سيأخذوننا معهم ويلقونا لنأخذ نزهة على النهر

♪ Yes, we will gather at the river
دعنا نحدث بعض الضجيج ..نعم.. سنجتمع مع بعضنا على النهر..

Ich möchte ein weißes Haus mit blauen Fensterläden und einem Zimmer, das aufs Wasser rausgeht, wo ich malen kann.
-أريد منزلا أبيض نوافذه زرقاء ،وغرفة مطلة على النهر كي أستطيع الرسم

Er zeigte auf den Fluss und die Bahngleise, wo der größte inländische Hafen für Sklavenhandel einst florierte.
وأشار على النهر وسكك القطار، حيث كان الميناء المصدر الأكبر محلياً لتجارة العبيد في أمريكا التي كانت مزدهرة حينها.

Und ich war auf einem seltsamen Boot, auf einem Fluss.
وانا كُنت عند قارب غريب الشكل... على النهر.

Das erste Mal hab ich sie hier am Fluss getroffen.
أول مرة رأيتها على النهر هذا على القرب من هنا

Wir hatten einen Ort in North Dakota, in der Nähe von Fort Yates, ein ruhiges, kleines Plätzchen direkt am Fluss.
يجب أن نصل إلى شمال داكوتا بالقرب من فورت ييتس مكان صغير هادئ مباشرة على النهر

Ich mag den Jungen, aber wir reden über ein Lagerhaus am Fluss.
أعني، يعجبني هذا الرفيق ولكننا نتكلم عن مستودع على النهر.

Dafür wurde ich am Fluss gerettet. Um für die Familie zu sterben.
لقد نجوتُ على النهر حتى أموت من أجل هذه العائلة.

Woher wusstest du am Fluss, dass er Angst hatte?
عندما كنُا على النهر كيف عرفت أنه سيكون خائفاً ؟

Ein Mann namens Richter klappert alle Lager am Fluss ab, um die verdammten Dinger zu kaufen.
أحدهم يدعى "ريتشارد". إنه يعمل في كل المعسكرات على النهر يشتري الأشياء التافهة.

am Fluss, etwas außerhalb, das große Haus mit den Terrassen...
- أين في "فينه لونج"؟ ‫على النهر مباشرة ‫البيت الكبير ذو الشرفات

Eher eine Hütte. Unten am Fluss.
يبدو كثيراً مثل كوخ على النهر.

♪ Yes, we will gather at the river
..نعم .. سنكون مع بعضنا على النهر..

Drei Schlafzimmer, atemberaubende Aussicht auf den Fluss.
ثلاث غرف نوم ، منظر مذهل على النهر

Wir sind auf einem Fluss.
...كنا على النهر و