"على الهرب" - Traduction Arabe en Allemand

• bei der Flucht
• zur Flucht verholfen
• zu fliehen
• zu entkommen

- Er wollte uns nur bei der Flucht helfen. - Was hat er vor?
أعتقد أنه كان يساعدنا على الهرب إذا ماذا يريد أن يفعل؟

Vielleicht hat er bei der Flucht nicht geholfen. Möglicherweise hat er ihm nach der Flucht geholfen.
ربما لم يساعده على الهرب بل سيساعده بعدما يهرب

Jemand versucht vielleicht, Ihrem Transport bei der Flucht zu helfen.
قد يكون هنالك شخص يُحاول مُساعدة منقولك هنا على الهرب.

Ich bin sicher, dass er ihr zur Flucht verholfen hat.
كنت متأكدة أنه الشخص الذى ساعدها على الهرب.

Sag ihnen, ich bringe zwei Personen mit und die Tote, die mir zur Flucht verholfen hat.
وجثة المرأة التى ساعدتنى على الهرب

Ich bin gekommen, um ihm zu helfen, von diesem gottverlassenen Ort zu fliehen.
جئت لمساعدته على الهرب من هذا المكان الضائع

Er hat gesagt, wenn ich mitspielen würde, würde er uns helfen zu entkommen.
قال انه إذا تعاونت معه، سيساعدنا على الهرب

Um mir den Schlüssel in den Mund zu stecken und mir bei der Flucht zu helfen.
لتضع المفتاح بداخل فمي لإنقاذي ولمساعدتي على الهرب

Das ist der Mann, dem Sie bei der Flucht halfen.
هذا هو الرجل الذي ساعدته على الهرب

Und weil ich dir bei der Flucht half, klappte das nicht.
ومساعدتي لك على الهرب أنهت هذه الخطة

Doch behaupten Humalas Kritiker, er habe zu den Waffen gegriffen, um Montesinos bei der Flucht zu helfen. Dieser wurde bereits von der Polizei gesucht, konnte jedoch am Tag des Putsches mit einem Segelboot auf die Galapagosinseln entkommen.
وفي نوفمبر عام 2000، قاد أولانتا هومولا انتفاضة عسكرية صغيرة ضد النظام المتهالك لفوجيموري. ولكن منتقدي هومولا يقولون بأنه ما حمل السلاح إلا ليساعد مونتيسنو الذي كان مطلوباً للعدالة وقتها على الهرب. حيث استطاع الأخير الفرار خارج البلاد بواسطة قارب شراعي متوجهاً إلى غالاباغوس يوم الانقلاب.

Er ist bei ihnen. Er half bei der Flucht.
أجل، إنه معهم، لقد عاونهم على الهرب!

Ich bin hier, um Euch bei der Flucht zu helfen.
بل لأساعدكَ على الهرب.

Dr. Griffin hat zugegeben, den Kindern bei der Flucht geholfen und sie mit Waffen ausgerüstet zu haben.
الدكتورة (غريفين) اعترفت بمساعدتها أولئك الفتية على الهرب وأعطتهم أسلحة.

Sie denken, ihr habt mir zur Flucht verholfen.
على حد علمهم، لقد ساعدتني على الهرب

Immerhin hat Ihre Mutter ihm schon mal zur Flucht verholfen.
بالنهايه , هي ساعدته على الهرب

Er hat den Gefangenen zur Flucht verholfen.
لقد ساعد السجناء على الهرب وحاوال قتلي

Ihr wart dazu gezwungen,... vom Schlachtfeld zu fliehen, was moralisch nicht hinnehmbar ist!
لقد أجبرت شخصيا على الهرب من ساحة المعركة, وهو أمر مستهجن

Du meinst, seitdem du ihm geholfen hast zu fliehen.
تقصدين تلك المره التي ساعدته فيها على الهرب

Es wurde mir vom Widerstand genommen, die gleichen Leute, die Ihnen halfen, mir zu entkommen.
. لقد أخذته مني المقاومة نفس الأشخاص الذين ساعدوك . على الهرب مني

Bis sie jedes Mitglied des Widerstandes verrät, das ihr half, zu entkommen.
حتى تسلمنا كل فرد من المقاومة . ساعدها على الهرب