"على الهواء مباشرة" - Traduction Arabe en Allemand

• senden live
• live im Fernsehen
• wir live
• live im Radio
• sind live auf

Ja, ich bin Gail Abernathy McCadd und neben mir sitzt mein A-cappella-Kollege John Smith und wir senden live aus der Carolina University.
أجل , أنا غايل أبرناثي مكاد و على يميني زميلي السابق في الغناء الصوتي جون سميث و نحن على الهواء مباشرة من جامعة كارولاينا

- Wir senden live. Wir sind live auf Sendung.
-نحن على الهواء مباشرة ، يارفاق ، نحن على الهواء مباشرة الأن

Und wir sind live im Fernsehen.
ونحن على الهواء مباشرة في تلفزيون الشبكة

Nein, ich will, dass Sie dort rausgehen, vor die Menschen treten und unsere vollständige Begnadigung, live im Fernsehen ankündigen.
لا ، أريدك أن تخرجي إلى هناك أمام الجميع و تعلني عفونا العام على الهواء مباشرة أنت مجنون

Sobald wir Zugang haben, werden wir live aus dem Gebäude berichten.
ولكن حالما يسمح لنا بالدخول سنذيع لكم على الهواء مباشرة من داخل المبنى

Er liegt jammernd über Ihrem blutenden Leiche und das live im Radio, auf einen Schlag hat er eine emotionale Bindung mit den tausenden, die zu Hause zuhören.
قام ببثّ الحفل في الإذاعة على الهواء مباشرة ربط نفسه على الفور بآلاف المستمعين في الوطن

... willkommen! Wir sind live auf BBC News 24. Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele von 2012 in London ist in vollem Gange.
"نبث لكم على الهواء مباشرة وقائع حفلالافتتاحلأولمبيادلندنلعام 2012 "

Nein, ich will, dass Sie dort rausgehen, vor die Menschen treten und unsere vollständige Begnadigung, live im Fernsehen ankündigen.
لا ، أريدك أن تخرجي إلى هناك أمام الجميع و تعلني عفونا العام على الهواء مباشرة

Keine Sorge, das ist nur deine einzige Chance, vor Millionen Zuschauern live im Fernsehen zu zeigen, dass du das Zeug zum Muppet hast, also viel Glück!
لا تقلق ...لديك فرصة واحدة لتظهر على الهواء مباشرة ...أمام ملايين الناس لتثبت أن لديك موهبة لتصبح احد الدُمي

Sie gestand live im Fernsehen, eine Mitschuldige zu sein.
لقد اعترفت بتواطئها على الهواء مباشرة.

Jerry McCafferty live im Fernsehen, hat die Sprecherin der Amerikanischen Vampirliga, Nan Flanagan sich gegen die Anti-Vampir-Gesinnung und Hass-Verbrechen ausgesprochen, die unsere Nation überschwemmen.
للمقدم التلفزي (جيري مكافرتي) على الهواء مباشرة الناطقة الرسمية باسم رابطة المصاصين، (نان فلانغان) تندد علناً بالشعور المُعادي لمصاصي الدماء

Und wenn sie sich auch nur eine Minute verspäten... werden wir live der ganzen WeIt die Erschießungen zeigen.
إذا تأخرت ولو دقيقة ... . سوف أبدأ فى قتل الناس على الهواء مباشرة حتى يشاهد الجميع

Hey, hier ist Magic Monty von WKRP in Cincinnati, und Sie sind live im Radio.
مرحبا , إنه برنامج المال السحري من قناة " WKRP " في مدينة سينسناتي و أنتي على الهواء مباشرة على الراديو

Sie sind live im Radio.
أنتِ على الهواء مباشرة)