"على الولايات" - Traduction Arabe en Allemand

• die USA
• den USA
• draußen ist
• müssen
• sollten
• auf die Vereinigten Staaten

Und ich könnte die gleichen Punkte für die USA und die Vereinten Nationen anführen.
وحتما الامر تقريباً ينطبق على الولايات المتحدة والامم المتحدة

China wird bald die USA überholen,
ستتفوق الصين قريبا على الولايات المتحدة

Das sind ein paar Dinge, die die USA korrigieren muss.
هذه بعض الأمور التي يجب على الولايات المتحدة فعلها للتعديل.

Und was kommt in den USA an erster Stelle?
وماذا على الولايات المتحدة الأمريكية أن تَبْدأُ مَعه؟

Es gibt nichts über diesen Typen, das mit den USA zu tun hat, ganz bestimmt nichts Innerstaatliches.
ليس هناك شيء على هذا الرجل الذي ينطوي على الولايات المتحدة، بالتأكيد ليس محليا.

Weil da draußen ein Dschungel ist, da draußen ist ein Dschungel.
تاريخ AIR أصلي على الولايات المتحدة الأمريكية: 2006/11/17

die USA müssen zu dem globalen Konsens zurückkehren, der auf gemeinsamen wissenschaftlichen Erkenntnissen, anstatt auf Antiintellektualismus beruht. Das ist die dringende Aufgabe, um die es in der amerikanischen Gesellschaft derzeit geht.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى الإجماع العالمي القائم على العلم بدلاً من تشبثها بمناهضة الفكر والعلم. هذا هو التحدي الملح الذي يتهدد قلب المجتمع الأميركي اليوم.

Anders als James Madison und Thomas Jefferson setzte sich Hamilton dafür ein, dass die Schulden, die von den Einzelstaaten während des Unabhängigkeitskrieges angehäuft worden waren, vom Bund übernommen werden sollten. Seine Argumentation fußte auf zwei Aspekten, einem praktischen und einem philosophischen.
فقد زعم هاملتون ــ ضد حجج جيمس ماديسون وتوماس جيفرسون ــ أن الديون التي تراكمت على الولايات أثناء حرب الاستقلال لابد وأن يتولى الاتحاد الفيدرالي المسؤولية عنها. وكانت حجته تنقسم إلى شقين، الأول عملي والثاني فلسفي.

Ein nuklearer Terroranschlag auf die Vereinigten Staaten oder Europa hätte verheerende Auswirkungen auf die gesamte Welt.
ومن شأن أي هجوم إرهابي نووي على الولايات المتحدة أو على أوروبا أن يخلف آثارا تشمل بدمارها العالم أجمع.

Der Ge- und Missbrauch dieser Technologien beschränkt sich nicht nur auf die USA.
لا تقتصر استخدامات وانتهاكات هذه التقنية على الولايات المتحدة.

die USA mussten in etwas Erster sein und so verkündete er im Mai 1961, einen Monat nach Gagarins Flug das Ziel, spätestens Ende der 1960er Jahre einen Menschen auf den Mond zu bringen.
يجب على الولايات المتحدة أن تكون السباقة في مايو 1961 وبعد مضي شهر على رحلة غاغرين أعلن الرئيس هدفه الذي يكمن بوضع رجل على القمر بحلول نهاية العقد من العام 1960

Sie haben ein großartiges Gesundheitssystem, das die USA und Schweden übertrifft.
وتخلصوا من الملاريا فحصلوا على نظام صحي مدهش تقدموا حتى على الولايات المتحدة والسويد

Santa Anna führt einen teuren Krieg gegen die USA.
سانتا آنا يشن حربآ مكلفة على الولايات المتحدة ويحتاج إلى النقود

Wenn das zur Abstimmung vorgelegte Abkommen zwischen den USA und Indien eine Gefahr birgt, dann die Möglichkeit, dass entweder Nordkorea oder der Iran zu dem Schluss kommen könnten, es wäre wohl nur eine Frage der Zeit, bevor die Welt ihren Status als Atommacht akzeptiert. die USA und andere Länder sind aufgerufen, diesen Irrtum auszuräumen.
في الواقع، إذا ما كانت الاتفاقية المقترحة بين الولايات المتحدة والهند تشكل أية خطورة، فإن هذه الخطورة تتمثل في أن تتصور كوريا الشمالية أو إيران أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتقبل العالم وضعها النووي الجديد. وهنا يتعين على الولايات المتحدة والعالم أن يخرجوا هاتين الدولتين من هذا الوهم.

Japan hat den USA gerade den Krieg erklärt.
"اليابان"، قد أعلنت الحرب على "الولايات المتّحدة".

Weil da draußen ein Dschungel ist, da draußen ist ein Dschungel.
تاريخ AIR أصلي على الولايات المتحدة الأمريكية:

Es ist nun mal nichts umsonst. die USA müssen sich zwischen der Schaffung von Arbeitsplätzen, die einen konkurrenzfähigeren Wechselkurs erfordert, und der billigen Finanzierung ihrer Zahlungsbilanz- und Haushaltsdefizite entscheiden.
حقاً لا يوجد غداء مجاني. ويتعين على الولايات المتحدة أن تختار بين خلق فرص العمل، وهو ما يتطلب وجود سعر صرف أكثر تشجيعاً للمنافسة، وبين التمويل الرخيص لعجزها الخارجي والمالي.

Die Amerikaner andererseits müssen anerkennen, dass ein starkes Europa nicht bereit sein wird, lediglich der Laufbursche Amerikas zu sein. die USA sollten die europäische Einigung fördern, denn ein starkes Europa ist ein zumindest potenzieller strategischer Partner; ein schwaches Europa ist es nicht.
وعلى الجانب الآخر، يتعين على الأميركيين أن يتقبلوا حقيقة أن أوروبا القوية لن تقنع ببساطة بتنفيذ توجيهات أميركا. كما يتعين على الولايات المتحدة أن تساند التكامل الأوروبي، وهذا لأن أوروبا القوية تشكل على الأقل شريكاً استراتيجياً محتملاً، أما أوروبا الضعيفة فلا تصلح كشريك.

Er und Tom Walker planen einen Angriff auf die Vereinigten Staaten.
هو و "توم واكر" يخططوا لهجوم على الولايات المتحدة.