"على جانبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• auf unserer Seite

Wir greifen Leute auf unserer Seite an, wenn sie die Parteilinie hinterfragen.
حتى أننا نهاجم الناس الذين هم على جانبنا حين يتجرؤون على مساءلة خط نظامنا.

Ja, meine kleine Braut, wir haben die Gesetze Gottes und die der Menschen auf unserer Seite.
نعم, زوجتي الصغيرة. لدينا ناموس الرب و رجل على جانبنا.

Wir analysieren eine Situation, um sicher zu sein, dass die Wahrheit auf unserer Seite ist.
نحن نحلّل الحالة لنتأكّد الرحلة على جانبنا

auf unserer Seite 6 Tote und 17 Verwundete, sechs davon können nicht laufen.
على جانبنا ، 6 رفاق قتلى و 17 مصابون من بين ال17 ستّة لا يستطيعون المشي

Solange wir nicht wissen, was die Kuppel ist, soll niemand auf unserer Seite sie berühren.
،حتى نتمكّن من معرفة حقيقة هذه القبّة لا أريد لأحد على جانبنا أن يلمسها مهما كان السبب

Es wäre vermutlich gut, die Pakistanis wieder auf unserer Seite zu wissen.
سيكون ذلك جيدا لنكسب الباكستانيين على جانبنا

Wir haben professionelle Tatortreiniger auf unserer Seite des Gesetzes.
لدينا منظفين محترفين ، لتنظيف جرائم القتل على جانبنا من القانون.

Zum ersten Mal seit 100 Jahren wurde jemand hier auf unserer Seite ermordet.
لأول مرة في مئة سنة قتل شخص هنا على جانبنا

Wenn dies ein Krieg zwischen Menschen und Maschinen ist... wieso stehst du dann auf unserer Seite?
...إذن لو أن هناك حرب بين الانسان والآلات لماذا أنت على جانبنا ؟ ...

- Ich habe keine Ahnung, aber ich bin froh, dass sie auf unserer Seite war.
-ليس لدي فكرة ، لكنني سعيد إنها كانت على جانبنا

Sie sind nicht auf unserer Seite.
هم ليسوا على جانبنا.

Sie ist endlich auf unserer Seite.
انها على جانبنا أخيرا

Sie ist auf unserer Seite.
انها على جانبنا

Wir trafen noch nie jemanden wie dich... der auf unserer Seite steht.
... لم نلقتي أي شئ مثلك على جانبنا

- Sie ist auf unserer Seite!
- هي على جانبنا!