"على جانب الطريق" - Traduction Arabe en Allemand

• am Straßenrand
• auf der Straße
• auf die Straße
• an der
• an den Straßenrand
• dich auf die Strasse
• auf der anderen Straßenseite

Diese Männer waren Teil einer Gruppe von Arbeitern, die eines Morgens am Straßenrand Asphalt mischten.
بالتالي كان هؤلاء الرجال في عصبة عمال يمزجون الأسفلت صباحا على جانب الطريق السريع.

Wenn nicht, dann warst du nicht mehr als ein Wrack am Straßenrand.
واذا لم يعجبوا بك فأنت لست الا صخر على جانب الطريق

Und wenn dich die Bullen anhalten, weil du am Straßenrand stehst mit offener Ladefläche?
ماذا إذا تم إيقافك لأنك متوقف على جانب الطريق بشاحنة و حُجيرتها مفتوحة

Nein. Ich bin auf der Straße mit einen Platten und keinem Ersatzreifen liegen geblieben.
كلا، أنا على جانب الطريق بإطار مخروق، وبدون بديلاً

Ich hatte den Himmel erblickt, dann setzte man mich in der Rue d'Assas auf die Straße.
لقد منحت لمحة من الجنة ثم رمتني على جانب الطريق من شارع أساس

Er fand mich nicht im Wald. Er fand mich am Straßenrand.
لم يُعثر عليّ في الغابة، و إنّما على جانب الطريق.

Also wenn es irgendein Trost ist, unser Thanksgiving bestand aus Chili am Straßenrand.
حسنا، إذا كان أي عزاء، كان لدينا الشكر الحار على جانب الطريق.

Wenn Sie jemanden am Straßenrand sehen ...würden Sie anhalten und helfen?
إذا رأيت شخصاً ما على جانب الطريق هل تتوقف وتساعده؟

Ich kaufte einfach ein Exemplar von allem, was am Straßenrand verkauft wurde.
وهكذا اشتريت عينة فقط من كل ما هو معروض للبيع على جانب الطريق.

Sie laufen am Straßenrand entlang und werden von einem LKW angefahren, oder Sie wollen auf einen fahrenden Zug aufspringen, kommen zu spät und da verfängt sich Ihr Hosenbein.
تمشي على جانب الطريق ثم تصطدم بك شاحنة أو أن تقفز من أمام قطار عندما تكون متأخرا عن العمل، وتتعثر بطرف بنطالك

Sie hatte ein kleines Feuer entfacht, um am Straßenrand warm zu bleiben.
و قد أعدت بعض النيران للتدفئة على جانب الطريق.

Eine 75-jährige Farmerin. Sie verkaufte Orangen am Straßenrand.
مزارعة عمرها 75 سنة. كانت تبيع البرتقال على جانب الطريق.

Ein unbekannter Landstreicher am Straßenrand wird getötet. Warum?
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Hier am Straßenrand verdienen Sie nichts, also fahren Sie los.
لا تجني المال وأنت على جانب الطريق هكذا. أستيقظ، أبدأ القيادة.

6 schwarze Hähne und ein weißes Kätzchen am Straßenrand...
ستة عاهرات سود وعاهرة بيضاء صغيرة يجلسون على جانب الطريق

Ich habe einfach am Straßenrand geparkt.
نعم, لكننى لم أفعل ذلك وقفت بالسيارة على جانب الطريق

Du meinst, wo du die Nacht mit irgendeinem Typen verbracht hast, während ich am Straßenrand stand und auf Kyle gewartet hab, dass er aus dem Wald zurückkommt und mir nichts erzählt?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء .. ؟

Wer parkt seine Scheißkarre auch mitten auf der Straße? So blöd... Wart mal, du glaubst, da ist noch jemand drin?
من الحقير الذي اوقف سيارته على جانب الطريق بهذا الشكل ؟

Einmal hielt sie an, setzte mich auf die Straße und fuhr davon.
لذا فمرة ما كنت أقفز بالسيارة فتوقفت فجأة و تركتني على جانب الطريق و ابتعدت بسيارتها

Eine Frau an der Straße, bei der Überführung.
أنثى، عثر عليها على جانب الطريق القريب من الجسر

Wollten zum Grand Canyon fahren aber er war ständig so bekifft, dass er dauernd an den Straßenrand fuhr.
تقريباً سيذهب لوادي كانيون ولكنه ظل ينتشي ويتوقف على جانب الطريق

Ich sehe nur dass wir dich auf die Straße setzen und... dann kannst du wieder für dich selbst sorgen. Junge.
سأنتبه إليك و أنت ملق على جانب الطريق "تجاهد كي تعيش يا "فتى

Ich hab gedacht, ich bau uns was Kleineres, was Praktischeres, auf unserem Grundstück auf der anderen Straßenseite.
كنت افكر في بناء شئ ما، شئ اصغر، .واكثر قابلية للأدراة في قطعة الارض خاصتنا على جانب الطريق