"على حد علمى" - Traduction Arabe en Allemand

• Soweit ich weiß
• Meines Wissens
• So weit ich weiß

Soweit ich weiß, vermerkt der Vertrag nichts über einen Mr Oberst, der meine Schecks überprüfen muss.
على حد علمى ..الاتفاقيه لم تذكر اى شيئا عن مستر اوبيرست والذى يجب عليه ان يصدق على شيكاتى

- Soweit ich weiß, ist sie noch nicht da. - Für Sie schon.
على حد علمى ، لم يحدث حتى الآن لقد حدث لك

Soweit ich weiß, sind diese Reaktoren nicht leicht auszuschalten.
على حد علمى فإنه ليس من السهل السيطرة على مثل هذه المفاعلات

Meines Wissens wusstest du Bescheid.
على حد علمى فأنتِ متورطة فى الأمر بأكمله

Meines Wissens nach, beschäftigt sie keinen großen, linkshändigen Mörder, aber ich kenne jemand, der das tut.
على حد علمى هى ليست بطول قاتل أعسر لكن أعرف أحد هكذا

So weit ich weiß, gibt es keine Fische in Scottsdale.
على حد علمى لايوجد سمك فى سكوتسدل

Aber Soweit ich weiß, tappt er im Dunkeln.
ولكن على حد علمى فهو يقبع فى الظلام

Pünktlich, Soweit ich weiß, Sir.
أنه فى موعده على حد علمى

Soweit ich weiß, ist nichts passiert.
على حد علمى ، لم يحدث شئ

Soweit ich weiß, nicht.
ليس على حد علمى

Aber Soweit ich weiß, haben alle anderen auch den Kontakt mit Gredenko abgebrochen.
...لكن على حد علمى كل شخص آخر قطع إتصال بـ(دميترى) أيضاً

Soweit ich weiß.
على حد علمى

- Meines Wissens nicht.
-ليس على حد علمى

- So weit ich weiß.
- على حد علمى, لا -