"على حسن" - Traduction Arabe en Allemand

• des guten
• Zeichen
• ihrer auf

Wir bekommen die erste Einnahme Zeichen des guten Willens.
نأخذ الدفعة الأولى. علامة على حسن النيّة.

Zahlen Sie einen Teil Ihrer Schulden, als Zeichen des guten Willens.
دعني آخذ بعضًا مما تدين بهِ نقدًا كدلالة على حسن النيّة.

Der Deputy scheint uns zu mögen, also gehe ich auf eine Mission des guten Willens.
النائب يبدو أنه يحبنا لذا فأنا سأذهب في مهمة على حسن نية

Daher gebe ich dir den Schlüssel, den du wolltest, als Zeichen meines Wohlwollens wieder.
لذلك أنا ذاهب الى ان نعطيكم المفتاح الذي طلب كعلامة على حسن النية

Als Zeichen unseres guten Willens schicke ich Ihnen unsere Sperrcodes.
وللدلالة على حسن نيّتنا سأرسل لكم رموز التشويش

16. appelliert an die betreffenden Regierungen, insbesondere diejenigen, die noch nicht auf die an sie gerichteten Schreiben der Arbeitsgruppe geantwortet haben, mit der Gruppe uneingeschränkt zusammenzuarbeiten und insbesondere die an sie gerichteten Auskunftsersuchen umgehend zu beantworten, damit die Gruppe unter Anwendung ihrer auf Diskretion beruhenden Arbeitsmethoden ihre rein humanitäre Aufgabe erfüllen kann;
16 - تناشد الحكومات المعنية، ولا سيما الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل المحالـــة إليها من الفريق العامل، أن تتعـــاون معـــه تعاونا تاما، وأن تبادر فورا، على وجه الخصوص، إلى الاستجابــــة لطلباته الموجهة إليها من أجل الحصول على معلومات ليتمكن مــن الاضطــلاع بدوره الإنساني الصرف مع احترام أساليب عمله القائمة على حسن التقدير؛

16. appelliert an die betreffenden Regierungen, insbesondere soweit sie noch nicht auf die an sie gerichteten Schreiben der Arbeitsgruppe geantwortet haben, mit der Gruppe uneingeschränkt zusammenzuarbeiten und insbesondere die an sie gerichteten Ersuchen um Information umgehend zu beantworten, damit die Gruppe unter Beachtung ihrer auf Diskretion beruhenden Arbeitsmethoden ihre rein humanitäre Aufgabe erfüllen kann;
16 - تناشد الحكومات المعنية، ولا سيما الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل المحالة إليها من الفريق العامل، أن تتعاون معه تعاونا تاما، وأن تبادر فورا، على وجه الخصوص، إلى الاستجابة لطلباته الموجهة إليها من أجل الحصول على معلومات لتمكينه من الاضطلاع بدوره الإنساني الصرف مع احترام أساليب عمله القائمة على حسن التقدير؛

Bei der Auslegung dieses Gesetzes sind sein internationaler Ursprung und die Notwendigkeit zu berücksichtigen, seine einheitliche Anwendung und die Wahrung des guten Glaubens zu fördern.
1- يولى الاعتبار في تفسير هذا القانون لمصدره الدولي ولضرورة تشجيع التوحيد في تطبيقه والحرص على حسن النية.

Als Zeichen des guten Willens.
كما تعلمين، كعلامة على حسن النية

Vorerst werde ich Vincent Griffith nehmen, als Zeichen des guten Willens.
لكنّي حاليًا سآخذ (فينسنت غريفث) كدلالة على حسن النية.

Sehen Sie es als Zeichen des guten Willens.
-إعتبره دليلًا على حسن النية

Das ist traditionell ein Zeichen guten Willens. Womöglich der Vorbote einer Versöhnung.
إذاً, إنها علامة تقليدية على حسن النية قد ينذر ذلك بتسوية الخلاف

Hör zu, ich sag nur, daß ich denke, wir- wenn wir sie gehen lassen, werden sie es als Zeichen guten Willens betrachten.
إن تركناها ترحل فسيعتبرون الأمر علامة على حسن النيّة