"على حضوركم في" - Traduction Arabe en Allemand

• dass Sie

Ich wollte Ihnen allen dafür danken, dass Sie zu diesem besonderen Anlass erschienen sind, dem 39. Geburtstag meiner Frau.
أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم في هذه المناسبة الخاصة جداً عيد ميلاد زوجتي الـ39

Ich danke Ihnen, dass Sie alle so kurzfristig kommen konnten.
شكراً لكم على حضوركم في أسرع وقت

Danke, dass Sie trotz so kurzer Bekanntgabe gekommen sind.
أشكركم على حضوركم في فترة قصيرة.

Danke, dass Sie so früh gekommen sind.
شكرا لكم على حضوركم في وقت مبكر جدًا.