"على حياتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Leben
• am Leben bleibt
• am Leben lassen
• sie am Leben

Diese Verstümmelung der Klitoris hat offensichtlich ihr Leben beeinflusst und in einer vernichtenden Art und Weise verändert.
ذلك التشويه لبظرها كان من الواضح أنه أثّر على حياتها وغيرها بطريقة كانت مدمّرة.

Nicht, weil sie schuld an dem abscheulichen Verbrechen ist, sondern weil sie Angst um ihr Leben hatte.
ليس محاولة للهرب أو لأنها مذنبة في هذه الجريمة بل لأنها خافت على حياتها

Und dennoch bist du hier, riskierst im Grunde dein Leben, um hier mit mir zu sein, damit sie am Leben bleibt.
إلّا أنّك جوهريًّا تجازف بحايتك هنا بتواجدك معي لتحافظ على حياتها.

Bonnie muss dafür sorgen, dass ich am Leben bleibe, damit ich dafür sorge, dass sie am Leben bleibt.
الآن على (بوني) أن تحفظ حياتي حتّى يتسنّى لي الحفاظ على حياتها

Wenn wir sie am Leben lassen, wird uns ein rachsüchtiger Gott aufs Neue quälen.
إن حافظنا على حياتها فحقد الرب سيضربنا مجدداً

Also müssen sie sie am Leben lassen.
-إذاً فلابد أن يحافظوا على حياتها .

Eine junge Frau, die ihr Leben Pfarrer Moore anvertraut hatte.
فتاة وثقت على حياتها للأب ريتشارد مور

Sie hat es getan, weil sie um ihr Leben fürchtete, was angemessen war, weil ich den Befehl hatte, sie zu töten.
...و تهرّبت من المحاكمة لقد قمت بذلك خوفا على حياتها و ما قمت به في محلّه

Wir können ihr Leben nicht länger erhalten.
لا نستطيع الحفاظ على حياتها لفتره أطول

Das ist unsere einzige Chance... um ihr Leben zu retten.
هذه فرصتنا الوحيدة للحفاظ على حياتها

Ich dachte, dass ihr Leben gegenüber einem Fotoshooting den Vorrang hätte.
ورأيتُ المحافظةَ على حياتها أولى -من إطالةِ مدّة التصوير

Kampf um ihr Leben zu retten.
تصارع مهاجمها من أجل الحفاظ على حياتها.