"على ذكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Apropos
• erwähnt
• erwähnen
• erwähnst
• erwähnte

Apropos Google, heute kann man Bilder suchen und markieren mittels Gedanken und Gefühlen, die man beim Anschauen hatte.
على ذكر موضوع غوغل، يمكنك اليوم البحث عن صور معتمدا على افكارك ومشاعرك حال مشاهدتك لها.

Apropos auffrischen, können wir die erste Szene noch mal versuchen?
على ذكر هذا الموضوع، هلاّ جربت المستندات مجدداً؟

Apropos, wie lief es heute mit deinem Herausgeber?
على ذكر الموضوع، كيف سارت أموركِ مع رئيس تحريركِ؟ أوه.

Da ich meine Frau erwähnt habe, die wichtigste Zusammenarbeit besteht mit ihr, Netra.
بما أني أتيت على ذكر زوجتي، التعاون الأكثر أهمية كان معها، نيترا.

Und wenn wir über Computer reden, muss noch jemand erwähnt werden.
وحين تتكلّم عن الكمبيوتر .. كيف لا تأتي على ذكر

Wir müssen den Geldgebern gegenüber Russland nur erwähnen und sie werfen uns das Geld nach.
على ذكر النقود يا اولاد , اعتقد اننا نريد عمل قائمه روسيه وهم يلقون بالنقود الينا

Nun, es ist lustig, dass du das erwähnst.
من الطريف أنك أتيت على ذكر ذلك

Er erwähnte nie Sadismus, bat Sie nie, so etwas zu tun?
ألم يأتِ على ذكر السادية؟ ألم يطالبك بالمشاركة؟

Apropos Experimente mit Chemikalien, was hast du dieses Wochenende vor?
على ذكر تعاطي المخدرات، ماذا لديكِ في نهاية الأسبوع؟

Apropos einziges Talent... was ist eigentlich as diesem "Ich war das nicht" -Jngen geworden?
على ذكر ذلك الموضوع ،ماذا حدث لفتى "لم أفعلها"؟

Apropos in deren Ärsche treten, was machst du mit den unartigen Jungs?
على ذكر هذا... ماذا تفعلون بالصبية الأشرار؟

Apropos Blumen, Ich organisier ne Party nach der Party bei Kappa Eta Sigma.
على ذكر الورود، أنا أقيم الحفلة (تلو الأخرى في (كابا إتا سيجما

Apropos böse, wer hat denen alle ihre Handtaschen geklaut?
على ذكر التنازع, من قام بسرقة كل حقائب اليد خاصتهم؟"

Das muss genug sein. Apropos. Ich muss mal.
على ذكر الكلمة وي سـأذهب الى دورة المياه - بسـرعة لا تتأخري -

Apropos, ich muss mal noch 'nen Neger abseilen, bevor ich das Leder einsaue.
...على ذكر هذا يجب ان أقوم ببعض التنزيل قبل أن الوّث هذا السروال الجلديّ

Die Rückenschmerzen hatten Sie gestern nicht erwähnt.
وهو فى الأساس حبة للنوم لم تأتي على ذكر الم الظهر هذا بالأمس ، كارلي

Wieso hast du es denn überhaupt erwähnt?
إذن لماذا جئتَ على ذكر هذا الموضوع؟

Sie haben die Amerikaner überhaupt nicht erwähnt.
ولم يأتوا على ذكر الأمريكان إطلاقًا.

Die die Talonkralle schicken und alle vernichten, die es wagen, ihre Existenz zu erwähnen?
ويرسلون مخالبهم ليدمروا أي أحد يجرؤ على ذكر وجودهم حتى ؟

Ich brauch' wahrscheinlich nicht zu erwähnen, daß es da eine weitere Zahl gibt zwischen dieser und null.
على الأرجح ليس على ذكر أنّه يوجد رقمًا بأكمله بين اثنان وصفر

Wenn Sie mit ihnen sprechen, erwähnen Sie bitte, dass wir jemand untersuchen, der einen Wagen abgefackelt hat.
عندما تتحدث إليهم, إحرص على ذكر بأننا نحقق مع شخص الذي أضرم النار بسيارتها

Warum erwähnst du das jetzt?
-لماذا تأتين على ذكر ذلك؟

Wehe, du erwähnst sie.
لا تجرؤ على ذكر ذلك!

Smikers Boss erwähnte, dass vier Ballons fehlen.
رئيس (سمايكرز) أتى على ذكر 4 بالونات مفقودة