"على رسالة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Brief
• eine Nachricht
• erhielt
• eine SMS

- Julie findet die Leiche und du bekommst einen Brief.
ـ تحصل جولي على جثة في الصندوق، و تحصل على رسالة.

Am selben Tag, als meine Frau starb, bekam ich einen Brief von meinem Sohn.
في اليوم الذي توفيت فيه زوجتي حصلت على رسالة من إبني

Ich will über einen Brief reden, den wir bekommen haben.
أَبْحثُ عن شخص ما ليلقي نظرة على رسالة استلمناها

Ma erhielt heute ebenfalls eine Nachricht von ihm.
والدتى حصلت على رسالة منه هذا الصباح أيضاً.

In den Namen und Beträgen der fiktiven Aktien war etwas verschlüsselt - eine Nachricht, die ganz klar für uns bestimmt war.
بكل الأسماء والقيم الموجودة في الأسهم الخيالية وتم العثور على رسالة مُشفرة

Vor einer Woche erhielt ich 'nen Brief von Mason, kurz vor der Abreise in Nairobi.
لقد حصلت على رسالة من ميسون قبل أسبوع تقريبا. قبل مغادرتنا نيروبي.

Ich bekam gerade eine SMS von Adrian. Weißt du, um was es geht?
لقد حصلت على رسالة من أدريان هل تعرف ماذا يكون الأمر ؟

Ich habe letzte Woche einen Brief bekommen... so was wie, das Gefängnis wäre überfüllt.
حصلت على رسالة الأسبوع الماضي شيئا ما عن السجون المكتظة

Ich bekam in meiner gesamten Kindheit einen Brief von ihm.
لقد حصلتُ على رسالة واحدةٍ منه في طفولتي كاملة.

Dann, eines Tages... bekam ich einen Brief von ihm.
وفي إحدى الأيام، حصلت على رسالة منه

Ich bekam einen Brief mit einem Schlüssel, für den Raum, wo er war.
حصلت على رسالة فيها مفتاح للقبو

- Ich habe nur einen Brief bekommen.
حصلتُ على رسالة واحدة

Eine Antwort auf einen Brief von König Aella, der deinen Vater bittet, sein Heer zu unterstützen, um die Stadt Eoferwic zurückzuerobern.
رداً على رسالة هذه الرسالة من الملك (إيلا) يطلب من والدك دعمه وجيشه للمساعدة في إستعادة (أوفروتش)

Hey, du hattest eine Nachricht am Empfang.
مهلا، كنت حصلت على رسالة في مكتب المدخول.

Wenn du eine Nachricht von dem Account bekommst, bin ich es.
لذا، لو حصلت على رسالة من هذا الحساب تعرف أنها أنا

Wie bekomme ich eine Nachricht aus der Stadt?
كيف أستطيع الحصول على رسالة من بين الأعداء

Wenn man erstmal eine Nachricht auf seinem Handy hat, wird sie einer langen Datenbank hinzugefügt.
بمجرد الحصول على رسالة نصية على هاتفك، فأنها تضاف الى قائمة بيانات طويلة

Gegen halb eins Nachts bekam er eine Nachricht.
حصل على رسالة نواحي نصف ساعة بعد مُنتصف الليل فخرجتُما

Ich erhielt vor einigen Tagen eine Nachricht, in der stand, dass er gute Neuigkeiten haben könnte, aber wollte es nicht sagen, bis er sicher war.
حصلت على رسالة منذ بضعة أيام تقول بأنه من المحتمل أنه قد إستدل على بعض الأخبار الجيدة، لكنه لم يرد أن يقول لي، حتى يتأكد من ذلك.

Ich habe eine SMS gekriegt, in der steht, dass du mich treffen wolltest.
لا حصلت على رسالة تقول لك يريد مقابلتي هنا.

Nate bekam eine SMS von Kimbers Telefon, nachdem sie gestorben ist.
حصلت "نيت" على رسالة نصيّة مِن هاتف "كيمبر" بعد وفاتها