"على رقبتك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf deinem Hals
• am Hals
• an deinem Hals
• im Nacken
• an ihrer Kehle
• um Ihren Hals
• um deinen Hals

Was sind das für Flecken auf deinem Hals?
و هل تتحدثون الأسبانية حتى ؟ ما هذه العلمات التي على رقبتك ؟

Ich ging einen Handel für dich ein, damit dein undankbarer Kopf auf deinem Hals bleibt.
عقدت اتفاق لأحتفظ برأسك على رقبتك ناكرة الجميل لفترة أطول

Die Kratzer am Hals, sind die vom Einarmigen?
تلك الخدوش على رقبتك هل سببها لك الأكتع؟

Sie haben einen Ausschlag am Hals.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.

Das wärst du mit den roten Augen und dem Rollkragenpulli, um die Quetschungen an deinem Hals zu verbergen.
ذلك سيكون أنت بالعيون الحمراء و الياقة لتغطية الكدمات على رقبتك

- Die Narbe im Nacken von dem Mountainbike-Unfall. Sie ist weg.
الندبة التي على رقبتك من حادثة دراجة الجبل.

Mit einem Degen an ihrer Kehle würden Sie es fassen.
إذا كان هناك سيف على رقبتك ربما سوف تصدق ذلك

Aber eine Schlinge passt genauso gut um Ihren Hals wie um jeden anderen.
لكن حبل المشنقة سيلتف على رقبتك.. تماما مثلما يلتف حول رقابنا

Das wirst du, wenn ich dieses Tuch um deinen Hals wickle.
ستختنق عندما أقوم بلفّ هذا الوشاح على رقبتك

Der Kerl hat auf deinem Hals gestanden, bis du ohnmächtig wurdest.
ذلك الرجل وقف على رقبتك حتى اغمى عليك

Nein. Da ist was auf deinem Hals.
لا فيرن هناك شيء على رقبتك

auf deinem Hals sitzt ein Moskito.
لديك بعوضه كبيره على رقبتك

Seine Lippen auf deinem Hals.
شفتيه على رقبتك.

Und du bist da draußen so stumpf wie ein alter Bleistift, mit Hängebusen und einem misslungenen Tattoo am Hals.
وانتي برى المكان ذا ما احد يبي شوف وجهك انتي ونهودك المعفنه والوشم المخيس اللي على رقبتك

Was hast du hier am Hals? Einen Knutschfleck?
ما هذا الذي على رقبتك ؟

Du hast übrigens Chili am Hals.
يوجد فلفل على رقبتك

an deinem Hals sind auch welche.
لديك احدهم على رقبتك

Was ist das an deinem Hals?
ماهذا الشىء الذى على رقبتك

Lustig? Nicht so lustig wie meine Klinge an deinem Hals.
مضحك مضحك مثل سيفى على رقبتك

Die Narbe im Nacken verschwindet. Was war das noch mal?
ثم الندبة التي على رقبتك تختفي ببساطة بسبب ماذا؟

Ähnlich wie die Sonne, die eine Seite des Gesichts erwärmt, oder der Wind im Nacken einem Hinweise darauf gibt, wie man steht und über das eigene Vorankommen durch ein Wohnviertel und die Bewegung durch Zeit und Raum.
وبالمثل، الشمس تدفئ جهة واحدة من وجهك، الرياح تهب على رقبتك تمنحك أدلة حول محاذاتك وتقدمك خلال عائق و حركتك عبر الزمان والمكان.

Die Spitze meines Degens an ihrer Kehle.
هذا سن سيفى على رقبتك

Du hast Angst um deinen Hals.
. أنت خائف على رقبتك